1 00:02:38,750 --> 00:02:44,250 في بعض الأحيان يكون هناك شخصان مثل السفن المارة في الليل 2 00:02:44,500 --> 00:02:46,750 الذين يجتمعون مرة أو مرتين صدفة 3 00:02:47,375 --> 00:02:51,750 ومن ثم أبدا مرة أخرى. 4 00:03:19,875 --> 00:03:24,000 لم أعتقد أبدا أنني سأفعل ذلك اذهب إلى حيدر أباد وحدك 5 00:03:25,000 --> 00:03:27,250 ومصادقة شخص غريب. 6 00:03:28,000 --> 00:03:29,750 لقد حملتني مشاعري. 7 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 كنت أغرق. 8 00:03:43,125 --> 00:03:45,000 -أمي؟ -نعم؟ 9 00:03:48,042 --> 00:03:50,125 أوما مرة أخرى؟ 10 00:03:50,167 --> 00:03:52,250 هل تريد أن تأكل البرياني في هذا الصباح الباكر؟ 11 00:03:52,250 --> 00:03:52,917 المعكرونة! 12 00:03:53,417 --> 00:03:57,292 علمت والدة راهول لصنع المعكرونة من اليوتيوب. 13 00:03:57,375 --> 00:03:59,125 كفى من نوبات الغضب، وتناول الطعام الآن. 14 00:04:07,375 --> 00:04:07,792 مرحبًا؟ 15 00:04:08,875 --> 00:04:09,625 سيدي! 16 00:04:10,125 --> 00:04:11,250 نعم يا سيدي. 17 00:04:12,000 --> 00:04:12,792 نعم يا سيدي. 18 00:04:12,792 --> 00:04:14,750 سأستقبل المدققين، سيدي. 19 00:04:15,375 --> 00:04:16,417 حسنًا يا سيدي، شكرا لك. 20 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 إيرا، أين ملفي؟ 21 00:04:21,875 --> 00:04:22,750 على الموقد. 22 00:04:25,292 --> 00:04:27,375 أنا أقوم بغليه لصنع مغلي الأعشاب. 23 00:04:27,875 --> 00:04:29,000 أمي، لا ديكوتيون. 24 00:04:31,792 --> 00:04:33,750 -هنا. -شكرًا. 25 00:04:35,125 --> 00:04:37,750 تناول الطعام بسرعة، لقد تأخرت. 26 00:04:41,000 --> 00:04:42,250 وداعا أمي. 27 00:04:43,542 --> 00:04:44,417 وداعا أمي. 28 00:05:15,125 --> 00:05:21,125 ما دامت الأرض تدور ويتدفق النسيم العطر 29 00:05:21,875 --> 00:05:25,667 للقول دون التحدث، إذا كان هناك شيء يمكن أن يقال 30 00:05:26,250 --> 00:05:30,625 ثم امسكها بعينيك إذا كنت ترغب في البقاء معا. 31 00:05:37,792 --> 00:05:40,167 -مرحبًا؟ -تاي (الأخت الكبرى)؟ 32 00:05:40,667 --> 00:05:41,625 نعم ريا؟ 33 00:05:42,875 --> 00:05:43,917 هل كل شيء على ما يرام؟ 34 00:05:44,250 --> 00:05:48,125 فجأة بدأت أنزف، لذا 35 00:05:48,417 --> 00:05:51,750 -لقد دخلت المستشفى. -ماذا قال الطبيب؟ 36 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 كل شيء على ما يرام الآن. 37 00:05:54,250 --> 00:05:57,125 لقد توقف النزيف ولكن لا داعي للقلق. 38 00:05:57,250 --> 00:05:59,417 ولكن أين أبهيرام لماذا لم يتصل؟ 39 00:05:59,667 --> 00:06:02,542 لقد ذهب إلى الولايات المتحدة منذ أربعة أو خمسة أيام. 40 00:06:02,625 --> 00:06:04,625 -إذن هل أنت وحدك؟ -همم. 41 00:06:06,000 --> 00:06:08,917 ريا، كنت سأحضر ولكن... 42 00:06:10,625 --> 00:06:13,000 -السفر بمفردك بالقطار؟ -تاي؟ 43 00:06:13,792 --> 00:06:17,375 -أفتقد أمي كثيرًا. -لا تبكي، حسنًا؟ 44 00:06:18,042 --> 00:06:21,125 سأقنعه وأتي، حسنًا؟ 45 00:06:21,375 --> 00:06:22,292 لا تبكي، حسنا؟ 46 00:06:22,875 --> 00:06:26,125 وحتى ذلك الحين، سأتصل بعمة جايا وأطلب منها الحضور. 47 00:06:26,417 --> 00:06:27,250 تاي، هل يمكنك... 48 00:06:28,250 --> 00:06:33,000 -يرجى إحضار الساري الخاص بأمي؟ -بالتأكيد. 49 00:06:33,667 --> 00:06:34,792 خذي قسطاً من الراحة، حسناً؟ 50 00:06:36,000 --> 00:06:36,875 سوف آتي. 51 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 تعال قريبا. 52 00:06:40,417 --> 00:06:40,875 نعم. 53 00:06:46,792 --> 00:06:48,792 يمكنك فقط ترك لي والعودة. 54 00:06:49,625 --> 00:06:51,625 ليس لدي وقت للتنفس يا إيرا. 55 00:06:51,875 --> 00:06:54,000 إذا لم نذهب نحن فمن سيفعل؟ 56 00:06:57,500 --> 00:06:59,167 لو كان أمي وأبي هنا... 57 00:07:05,292 --> 00:07:08,375 أنت تعلم أنني لا أستطيع السفر بالقطار وحده. 58 00:07:08,375 --> 00:07:10,000 أنت لن تذهب إلى الفضاء، إيرا! 59 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 إنه مجرد قطار! 60 00:07:13,417 --> 00:07:15,417 يسافر الملايين يوميًا بالقطار! 61 00:07:15,500 --> 00:07:17,125 تناول قرصًا إذا شعرت بالغثيان! 62 00:07:33,250 --> 00:07:33,917 أنا آسف. 63 00:07:36,125 --> 00:07:38,500 حسنًا، هل يجب أن أحجز سيارة أجرة إذا؟ كنت لا تريد أن تذهب بالقطار؟ 64 00:07:39,375 --> 00:07:42,250 -سنقوم بإدارة الأموال. -لا أستطيع أن أذهب وحدي. 65 00:07:44,625 --> 00:07:47,375 إيرا، إذا كان بإمكاني أن آتي، هل سأتركك تذهب بمفردك؟ 66 00:07:50,292 --> 00:07:52,000 كل شيء مرهق للغاية بسبب التدقيق. 67 00:07:54,542 --> 00:07:56,750 إدارة هذا مرة واحدة، من فضلك. 68 00:08:00,750 --> 00:08:01,375 لو سمحت. 69 00:09:18,500 --> 00:09:21,542 الظلام يسكن في ذهني. 70 00:09:22,250 --> 00:09:27,542 إنه يلوح بأظافره ويغرقهم في حلقي. 71 00:09:29,625 --> 00:09:34,042 لا يعلم متى سيأتي بعد ذلك، أعيش في خوف دائم. 72 00:09:51,125 --> 00:09:52,750 لا تحدقي في العداد يا سيدتي. 73 00:09:53,000 --> 00:09:55,500 كلما حدقت أكثر، كلما ارتفعت سوف يرتفع ضغط دمك. 74 00:10:14,542 --> 00:10:16,167 يا له من ساري جميل. 75 00:10:16,500 --> 00:10:17,625 انظر إلى تلك القلادة. 76 00:10:18,000 --> 00:10:20,542 عمتي، كل تلك المجوهرات مزيفة. 77 00:10:21,667 --> 00:10:25,000 وعلى أية حال، الذي يعمل في المطبخ يرتدي مثل هذا؟ 78 00:10:26,500 --> 00:10:28,917 انظر الآن، إنها ستفعل ذلك قتال مع حماتها. 79 00:10:29,250 --> 00:10:31,000 حماتها خطيرة جدا. 80 00:10:33,417 --> 00:10:34,375 تاي! 81 00:10:39,875 --> 00:10:42,042 -هي لم تزعجك كثيراً، أليس كذلك؟ -كثيراً! 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,125 انا من ضايقني مشاهدة هذا المسلسل 83 00:10:50,375 --> 00:10:53,417 إذا لم تكن قد وصلت، طفلي سيفعل لقد ولدوا قائلين هذه الحوارات 84 00:10:54,167 --> 00:10:56,125 معلنا "أنا قادم يا أمي!" 85 00:10:56,250 --> 00:10:58,250 -يجلس. -كيف حالك؟ 86 00:11:55,042 --> 00:11:55,875 شكرًا لك. 87 00:12:01,000 --> 00:12:02,500 ما الذي تفعله هنا؟ 88 00:12:05,250 --> 00:12:08,292 -أنا لا أتذكر ذلك حتى. -انظر إلى هذا، إنه لطيف جدًا. 89 00:12:16,375 --> 00:12:17,167 كيف حالك؟ 90 00:12:24,000 --> 00:12:24,917 -دكتور؟ -نعم؟ 91 00:12:25,917 --> 00:12:27,250 هل كل شيء على ما يرام؟ 92 00:12:27,625 --> 00:12:28,875 كيف ترتبط بها؟ 93 00:12:29,000 --> 00:12:30,625 -إنها أختي الصغرى. -تمام. 94 00:12:30,917 --> 00:12:36,000 لقد وضعنا الغرز أسفل الرحم للجنين. 95 00:12:36,167 --> 00:12:38,625 لذلك سوف يحمل الرحم بشكل صحيح والطفل أيضا. 96 00:12:39,375 --> 00:12:41,542 إنه مهم جدًا للبقاء في هذا الموقف. 97 00:12:41,667 --> 00:12:43,625 سوف نعتني بكل ما هو مطلوب. 98 00:12:43,625 --> 00:12:45,625 المنصب مهم، حسنًا؟ 99 00:12:45,875 --> 00:12:47,000 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 100 00:12:54,875 --> 00:12:55,417 شكرًا لك. 101 00:12:56,750 --> 00:12:59,500 -تذهب إلى المنزل. -سأجد سيارة في الطابق السفلي، أليس كذلك؟ 102 00:12:59,625 --> 00:13:00,667 لا تستخدم السيارة. 103 00:13:01,000 --> 00:13:01,917 سيكون هناك الكثير من حركة المرور الآن. 104 00:13:02,500 --> 00:13:03,625 تذهب بالمترو. 105 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 -لا أستطيع أن أركب القطار. -إنه ليس هذا النوع من القطارات. 106 00:13:10,500 --> 00:13:12,250 إنه ذو تكييف، لا يوجد ضوضاء أيضًا 107 00:13:12,375 --> 00:13:14,000 وسوف يوصلك إلى المنزل خلال 20 دقيقة. 108 00:13:15,750 --> 00:13:17,417 وهذا أيضًا مقابل 50 روبية فقط. 109 00:13:18,167 --> 00:13:19,792 هذا كل شيء؟ 50 فقط؟ 110 00:13:20,750 --> 00:13:23,125 خمسون روبية للمترو و500 روبية للسيارة؟ 111 00:13:23,417 --> 00:13:23,917 ما هذا؟ 112 00:13:24,667 --> 00:13:25,875 كوشاليا؟ 113 00:13:26,667 --> 00:13:28,000 لا تستمع إليه. 114 00:13:28,250 --> 00:13:30,042 إنه غشاش. 115 00:13:31,000 --> 00:13:32,625 اذهب الآن، وسوف يستمر هذا. 116 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 سأعود بعد فترة، حسنًا؟ 117 00:13:36,250 --> 00:13:37,292 -يعتني. -نعم. 118 00:13:38,000 --> 00:13:39,125 خذ قسطاً من الراحة، حسناً؟ 119 00:13:46,292 --> 00:13:47,250 خمسون روبية. 120 00:14:40,375 --> 00:14:42,792 الطفل، ما هو اسم والدك؟ 121 00:14:44,750 --> 00:14:45,750 من أين أنت؟ 122 00:14:53,500 --> 00:14:55,625 أبي! 123 00:15:25,417 --> 00:15:26,500 الماء؟ 124 00:16:07,250 --> 00:16:15,250 لا تستسلم! 125 00:16:27,750 --> 00:16:31,625 يا الله فضلك! 126 00:16:31,875 --> 00:16:35,750 في حضورك أستسلم! 127 00:16:35,750 --> 00:16:39,625 يا الله فضلك! 128 00:16:39,792 --> 00:16:43,667 في حضورك أستسلم! 129 00:16:52,000 --> 00:16:53,292 سيدي، لقد أتيت مرة أخرى؟ 130 00:16:53,500 --> 00:16:55,917 لقد احتفظت بالفعل بـ 20 نسخة من كتابك. 131 00:16:56,125 --> 00:16:57,167 لم يتم بيع واحدة. 132 00:16:57,792 --> 00:16:59,000 من فضلك، احتفظ بهذا. 133 00:16:59,125 --> 00:17:00,542 سوف تفعل لي معروفا كبيرا. 134 00:17:01,125 --> 00:17:04,500 ونعم، إذا كان ذلك ممكنا، وإعطاء تقدم قليلا كذلك. 135 00:17:04,625 --> 00:17:07,875 سيدي، في الوقت الحاضر، هو عصر الفيسبوك وتويتر. 136 00:17:07,917 --> 00:17:09,500 لا أحد يقرأ الكتب الهندية. 137 00:17:09,542 --> 00:17:14,125 ليس كتابًا واحدًا لريت سامادهي تم بيعها على مدى السنوات الأربع الماضية. 138 00:17:14,375 --> 00:17:19,792 عندما حصلت ترجمتها على جائزة البوكر، بالكاد تم بيع أربع نسخ. 139 00:17:21,625 --> 00:17:23,542 بريتام سيدي، متى أتيت؟ 140 00:17:24,125 --> 00:17:26,917 المقدرون مثله قد تشتري نسخة أو نسختين. 141 00:17:27,125 --> 00:17:27,625 "جيجري" (قريب جدًا) 142 00:17:28,417 --> 00:17:29,125 اسم فريد. 143 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 مثل أفضل صديق. 144 00:17:32,375 --> 00:17:33,292 أعطني كل منهم. 145 00:17:33,375 --> 00:17:35,375 -كلهم؟ -نعم الهدايا... 146 00:17:35,750 --> 00:17:37,250 لقد فزت باليانصيب. 147 00:17:38,875 --> 00:17:41,375 أنت لا تعرف كيف لقد فعلت الكثير من أجلي. 148 00:17:42,500 --> 00:17:45,125 لم يتم بيع نسخة واحدة لمدة ثلاثة أشهر. 149 00:17:46,667 --> 00:17:47,667 شكرا جزيلا لك. 150 00:17:48,750 --> 00:17:49,250 سأغادر. 151 00:17:54,292 --> 00:17:55,750 هل يجب أن أعطيك شيء مثل مير دارد؟ 152 00:17:58,542 --> 00:18:01,000 هذا الصباح، رأيت شخصًا في المترو. 153 00:18:01,000 --> 00:18:04,250 كانت عصبية جدا ويواجهون صعوبة في التنفس. 154 00:18:04,292 --> 00:18:05,750 كانت غارقة في العرق. 155 00:18:06,750 --> 00:18:08,750 هل يمكن أن تعطيني كتابا في هذا الشأن؟ 156 00:18:18,750 --> 00:18:20,375 إضافته إلى حسابي. 157 00:18:30,375 --> 00:18:31,000 مرحبا أختي. 158 00:18:31,167 --> 00:18:32,500 -مرحباً. -أنا أعتبر. 159 00:18:32,500 --> 00:18:36,625 قدم أبهيرام بهية 25 هدية لديدي (ريا) في عيد ميلادها الخامس والعشرين. 160 00:18:36,792 --> 00:18:39,250 أبهيرام بهايا يحب ديدي كثيرا. 161 00:18:48,625 --> 00:18:51,000 كيف يمكنني الوصول إلى المستشفى من هنا بالحافلة؟ 162 00:18:51,000 --> 00:18:54,167 أختي إذا ذهبتي بالحافلة سوف يستغرق ساعتين أو ثلاث ساعات. 163 00:18:54,417 --> 00:18:55,875 سوف يصبح الغداء باردًا أيضًا. 164 00:18:56,000 --> 00:18:59,167 إذا ركبت المترو سوف تصل بشكل أسرع. 165 00:19:06,500 --> 00:19:07,917 لقد بلل السرير. 166 00:19:08,500 --> 00:19:12,042 بعد الاستحمام، وضع رطبة منشفة على السرير وجعلها مبللة. 167 00:19:12,500 --> 00:19:12,875 أرى. 168 00:19:13,125 --> 00:19:14,792 إذا رأيت الفيديو الخاص بهم على الفيسبوك 169 00:19:15,125 --> 00:19:17,042 "أنا أسكن في أقفالك فاتنة" 170 00:19:17,417 --> 00:19:18,875 ولكن إذا ألقيت نظرة خاطفة على المنزل بعد ذلك 171 00:19:18,875 --> 00:19:20,625 "النمس والثعبان." 172 00:19:20,625 --> 00:19:23,375 معرف Facebook الخاص بي هو Chulbuli Imli. 173 00:19:23,375 --> 00:19:24,125 ولك؟ 174 00:19:26,625 --> 00:19:27,625 أنت لست على ال WhatsApp أيضا؟ 175 00:19:30,042 --> 00:19:31,500 سأجري مكالمة وأتي. 176 00:19:36,750 --> 00:19:37,500 نعم، أخبرني إيرا. 177 00:19:38,250 --> 00:19:40,125 أنا أفتقدكم يا رفاق كثيرًا. 178 00:19:42,167 --> 00:19:43,000 لا تصدر ضوضاء! 179 00:19:48,125 --> 00:19:48,500 إنه... 180 00:19:49,917 --> 00:19:52,250 لقد أصبح الأمر للغاية من الصعب الذهاب في المترو. 181 00:19:52,792 --> 00:19:54,167 إنها مجرد مسألة أسبوعين. 182 00:19:54,542 --> 00:19:55,792 اضبط يا ايرا. 183 00:19:58,042 --> 00:19:59,500 كيف يمكنني أن أخبرك؟ 184 00:20:01,250 --> 00:20:02,792 يبدو الأمر كما لو- 185 00:20:03,000 --> 00:20:04,250 هنا، كيرتي تريد التحدث. 186 00:20:04,750 --> 00:20:05,375 أم؟ 187 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 أمي، إنه يخيفني. 188 00:20:09,375 --> 00:20:10,792 كيرو، كيف حالك؟ 189 00:20:11,417 --> 00:20:15,625 أمي، تيجا يخيفني خدود منتفخة مثل القرد. 190 00:20:16,167 --> 00:20:17,625 القرود لطيفة، أليس كذلك؟ 191 00:20:17,792 --> 00:20:19,250 أمي، هذا ليس لطيفا. 192 00:20:20,750 --> 00:20:23,875 أحتاج إلى الاتصال برئيسي، سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 193 00:20:33,125 --> 00:20:35,542 كان هناك آلاف الأشياء التي يمكن قولها 194 00:20:37,000 --> 00:20:39,292 لكن لا مبالاته أسكتتني. 195 00:20:41,000 --> 00:20:43,667 نوبة الهلع تبدو مشابهة للإصابة بنوبة قلبية. 196 00:20:44,500 --> 00:20:45,875 خفقان القلب السريع 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 صعوبة في التنفس، و الجسم كله غارق في العرق. 198 00:20:51,500 --> 00:20:56,000 أولئك الذين يصابون بنوبة الهلع مرة واحدة الخوف المستمر من حدوث ذلك مرة أخرى. 199 00:20:56,875 --> 00:20:59,750 يتجنبون كل ذلك يمكن أن يؤدي إلى نوبة الهلع 200 00:21:01,500 --> 00:21:06,667 مثل السلالم، المصاعد، السلالم المتحركة، القطارات، السفر بالطائرة وغرف مغلقة.. 201 00:21:07,250 --> 00:21:09,792 حيثما يكون هناك احتمال للشعور بالاختناق. 202 00:21:11,167 --> 00:21:12,250 مرحباً سيد بوكورم. 203 00:21:14,375 --> 00:21:16,875 -ماذا تقرأ اليوم؟ - لا شيء، مجرد كتاب شعر. 204 00:21:19,042 --> 00:21:21,000 -لا تريد النوم؟ -سأكون 10 دقائق فقط. 205 00:21:24,500 --> 00:21:26,750 أنت لم تلمس حتى كتاب واحد في كل هذه السنوات. 206 00:21:28,042 --> 00:21:30,375 ولكن في الأشهر الستة الماضية، كل ما تفعله هو قراءة الكتب. 207 00:21:35,500 --> 00:21:37,417 لديك الوقت للقراءة شعراء من جميع أنحاء العالم 208 00:21:38,375 --> 00:21:39,500 باستثناء أنا. 209 00:21:46,750 --> 00:21:48,625 حسنًا، أنت تقرأ الشعر أيضًا. 210 00:22:10,917 --> 00:22:11,500 تعال، تيكي. 211 00:22:34,417 --> 00:22:36,500 سأترك هذه الوظيفة عديمة الفائدة. 212 00:22:37,625 --> 00:22:40,000 الآن، أريد فقط أن أكون معك في كل لحظة 213 00:22:40,750 --> 00:22:43,042 هذا سيكون خاصتي هدية الذكرى لك. 214 00:22:49,667 --> 00:22:52,417 وسوف أُبرأ من جريمة عدم قراءة شعرك. 215 00:22:52,500 --> 00:22:54,667 لا تجرؤ على ترك وظيفتك. 216 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 لا بأس حتى لو لم تقرأ شعري. 217 00:22:58,417 --> 00:22:59,917 لكن هذا القدر من الدراما السينمائية؟ 218 00:23:00,250 --> 00:23:00,875 أوقفه. 219 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 -قطع البنغالية! -حسنا، آسف. 220 00:23:53,542 --> 00:23:54,625 مرحبا، أنا بريتام. 221 00:23:55,875 --> 00:23:57,500 يبدو أنك جديد في المدينة؟ 222 00:24:23,292 --> 00:24:25,750 عذرًا، لم أتمكن من التحدث لك أمس لأن 223 00:24:25,750 --> 00:24:28,000 أشعر بالحرج اجتماعيا أمام الناس الجدد. 224 00:24:28,500 --> 00:24:29,000 آسف. 225 00:24:41,667 --> 00:24:42,292 أنا أيضاً. 226 00:24:46,375 --> 00:24:47,750 اسمي إيرافاتي. 227 00:24:48,875 --> 00:24:50,375 لديك اسم فريد. 228 00:24:51,500 --> 00:24:52,250 إيرافاتي... 229 00:24:53,167 --> 00:24:56,250 بالصدفة، قبل بضعة أيام، كنت أقرأ مسرحية لكاليداس 230 00:24:56,250 --> 00:24:58,042 فيها اسم كانت الملكة إيرافاتي. 231 00:24:59,792 --> 00:25:02,917 حسنا، أنت أول شخص الذي نطق اسمي بشكل صحيح. 232 00:25:04,667 --> 00:25:05,792 الناس يدعونني... 233 00:25:07,125 --> 00:25:08,250 ايرافاتي 234 00:25:09,000 --> 00:25:10,167 ايرفاتي 235 00:25:10,542 --> 00:25:12,167 [تظهر خاتم اصبع قدم زفافها] 236 00:25:14,500 --> 00:25:16,375 اسم زوجتي مريدولا. 237 00:25:16,667 --> 00:25:20,542 يسميها الناس مرودولا، أي شخص واحد حتى أنها أطلقت عليها اسم Mardula (رجولي) مرة واحدة. 238 00:25:23,500 --> 00:25:24,750 كما أنها جديدة بالنسبة لي. 239 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 لقد تم استخدام المترو للأشهر الستة الماضية. 240 00:25:30,750 --> 00:25:33,167 بالمناسبة، هذا المترو آمن جدًا وسريع أيضًا. 241 00:25:37,250 --> 00:25:37,875 هل يجب علينا؟ 242 00:25:55,292 --> 00:25:56,542 هل لديك ورقة معك؟ 243 00:25:57,625 --> 00:25:58,250 ورق؟ 244 00:26:07,500 --> 00:26:09,750 تقوم مريدولا بهذا عندما تكون متوترة. 245 00:26:13,667 --> 00:26:14,375 هل ستجربه؟ 246 00:26:19,542 --> 00:26:20,750 لمن هذه القصيدة؟ 247 00:26:29,625 --> 00:26:31,500 تكتب القصائد؟ 248 00:26:33,667 --> 00:26:35,875 لا، إنها هوايتي فقط. 249 00:26:36,542 --> 00:26:38,167 أنا أكتب كل ما يخطر ببالي. 250 00:26:40,542 --> 00:26:42,542 كان والدي يكتب بشكل جيد للغاية. 251 00:26:45,375 --> 00:26:46,125 هل يمكنني قراءتها؟ 252 00:26:47,875 --> 00:26:49,875 لقد أصبحت من عشاق الشعر مؤخرًا 253 00:26:50,625 --> 00:26:51,250 هل يمكنني قراءتها؟ 254 00:26:51,625 --> 00:26:52,000 حقًا؟ 255 00:26:54,125 --> 00:26:55,375 ماذا قرأت حتى الآن؟ 256 00:26:56,042 --> 00:26:58,250 في الآونة الأخيرة، كنت أقرأ ميغادوتا كاليداسا. 257 00:26:59,375 --> 00:27:02,625 وفي ذلك، يؤدي الخطأ إلى نفي نصف إله 258 00:27:03,375 --> 00:27:06,042 وهو لا يتحمل هذه المسافة من زوجته. 259 00:27:06,875 --> 00:27:09,875 وفي عذاب فراقه.. يتوسل إلى السحب المظلمة 260 00:27:09,875 --> 00:27:13,500 لينقل رسالته إلى زوجته. 261 00:27:19,125 --> 00:27:22,667 -شكرا لك. -حتى في حالة الوحدة، أنت لست وحدك. 262 00:27:23,417 --> 00:27:27,750 انظر حولك، قصيدة تمشي بجانبك. 263 00:27:28,417 --> 00:27:31,000 مد يدها، أمسك بيدها 264 00:27:31,625 --> 00:27:34,625 إذا كان هناك عصبية أو أي صوت قليل من الخوف 265 00:27:35,375 --> 00:27:38,125 أمسك إصبع القصيدة واستمر في المشي. 266 00:27:39,250 --> 00:27:44,542 عند ظهور البدر، وقفة، والكتابة عليه. 267 00:27:47,375 --> 00:27:48,667 أنت تكتب بشكل جيد حقا. 268 00:27:50,875 --> 00:27:51,625 شكرًا لك. 269 00:27:53,417 --> 00:27:54,750 المحطة هنا. 270 00:27:55,625 --> 00:27:56,750 وصلنا بالفعل؟ 271 00:27:59,000 --> 00:28:01,667 لم أدرك أثناء الحديث. 272 00:28:02,625 --> 00:28:03,292 هل نذهب؟ 273 00:28:22,750 --> 00:28:24,375 كيف كان المترو؟ 274 00:28:25,417 --> 00:28:26,250 لا تسأل حتى. 275 00:28:27,625 --> 00:28:30,625 كنت على وشك المضي قدمًا القطار عندما... 276 00:28:33,042 --> 00:28:34,542 حصلت على العطش حقا. 277 00:28:35,500 --> 00:28:37,750 رجل طيب أعطاني الماء. 278 00:28:39,375 --> 00:28:40,292 هل كان وسيماً؟ 279 00:28:43,375 --> 00:28:45,417 أنا أمزح فقط، عمتي. 280 00:28:48,042 --> 00:28:50,625 إذا كان لدينا شركة و المحادثة مثيرة للاهتمام 281 00:28:50,625 --> 00:28:52,750 ثم ننسى كل مشاكلنا. 282 00:28:52,750 --> 00:28:53,250 بالضبط! 283 00:28:54,125 --> 00:28:56,875 الآن بعد أن كنت هنا، كل ما عندي لقد تبددت المشاكل. 284 00:28:57,167 --> 00:28:58,375 لآلئ التابيوكا رائعة! 285 00:29:00,042 --> 00:29:02,542 حسنًا، سأغادر الآن. 286 00:29:03,167 --> 00:29:04,000 سآتي في المساء. 287 00:29:04,375 --> 00:29:05,250 حسنا عمتي. 288 00:29:05,750 --> 00:29:06,375 شكرًا لك. 289 00:29:12,500 --> 00:29:13,875 لقد بلل السرير مرة أخرى. 290 00:29:19,625 --> 00:29:22,125 أنت أخت ريا، أليس كذلك؟ 291 00:29:22,667 --> 00:29:23,875 نعم كيف تعرف؟ 292 00:29:23,875 --> 00:29:26,000 بسبب بي بي سي لدينا بهاك بهاك (ياك ياك) شاميلي. 293 00:29:27,125 --> 00:29:28,000 كيف حال ريا؟ 294 00:29:28,000 --> 00:29:29,250 والآن هي بخير، شكرًا لك. 295 00:29:29,667 --> 00:29:31,042 -هذا بارثو. -مرحبًا. 296 00:29:32,417 --> 00:29:35,000 الآن نحن في على عجل، لذلك سوف نغادر 297 00:29:35,000 --> 00:29:36,417 ولكن تراجع في وقت ما دعونا نشرب الشاي. 298 00:29:36,417 --> 00:29:37,042 قطعاً. 299 00:29:37,292 --> 00:29:38,125 دعنا نذهب، سونالي. 300 00:29:55,542 --> 00:29:56,375 [تلقي مكالمة هاتفية مزيفة] 301 00:29:57,917 --> 00:29:58,375 نعم؟ 302 00:29:59,875 --> 00:30:01,125 نعم ريا بخير. 303 00:30:01,625 --> 00:30:02,792 نعم عمتي، ريا بخير. 304 00:30:03,000 --> 00:30:04,167 نعم، سأخبرك. 305 00:30:04,792 --> 00:30:05,625 تمام. 306 00:30:08,292 --> 00:30:08,750 مرحبًا. 307 00:30:09,500 --> 00:30:12,750 كنت على وشك الصعود على متن الطائرة القطار عندما رن الهاتف. 308 00:30:15,000 --> 00:30:17,250 -هل تأتي في نفس الوقت كل يوم؟ -نعم. 309 00:30:17,625 --> 00:30:18,500 8:00 صباحًا حاد. 310 00:30:18,667 --> 00:30:20,167 نفس المقصورة، نفس المقعد. 311 00:30:20,917 --> 00:30:21,917 و العودة الساعة 6:00 مساءً. 312 00:30:22,167 --> 00:30:24,375 واو، توقيتي هو نفسه أيضًا. 313 00:30:27,875 --> 00:30:28,375 دعنا نذهب؟ 314 00:30:33,500 --> 00:30:35,875 نعم، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. 315 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 لا، يمكننا فعل ذلك. 316 00:30:40,000 --> 00:30:40,542 مهلا! 317 00:30:42,250 --> 00:30:43,500 أنا آسف يا شباب، وليس لكم جميعا. 318 00:30:44,000 --> 00:30:44,875 من فضلك استمر، استمر. 319 00:30:47,542 --> 00:30:50,542 - لا، كل شيء سيتم. - إذن ماذا رأيت في حيدر أباد؟ 320 00:30:50,750 --> 00:30:52,375 حاولت أي شيء خاص من هنا؟ 321 00:30:53,125 --> 00:30:54,625 لا، ليس بعد. 322 00:30:54,750 --> 00:30:57,750 تسليم أختي في أيام قليلة وأنا مشغول بذلك. 323 00:30:57,875 --> 00:30:59,667 لم تتناول حتى الشاي الإيراني؟ 324 00:30:59,792 --> 00:31:01,792 هذا غير عادل للغاية. 325 00:31:04,000 --> 00:31:06,542 الشاي الإيراني جيد جدا ولكن 326 00:31:07,042 --> 00:31:09,042 أفتقد القهوة المفلترة كثيرًا. 327 00:31:10,375 --> 00:31:12,625 الحياة لا حياة لها بدونها. 328 00:31:14,125 --> 00:31:17,250 أختي ليس لديها مرشح والمستشفى لديه قهوة سريعة التحضير. 329 00:31:17,917 --> 00:31:20,167 إن صنع القهوة المفلترة الجيدة هو فن. 330 00:31:21,125 --> 00:31:23,875 بعض الناس يضغطون بشدة والمرق لا يخمر جيدًا. 331 00:31:24,375 --> 00:31:27,375 والبعض يضغط عليه بلطف شديد ويخرج رقيقًا تمامًا. 332 00:31:28,375 --> 00:31:30,042 لكن عطرها... 333 00:31:30,250 --> 00:31:32,042 كل قطرة... 334 00:31:33,292 --> 00:31:36,000 العملية برمتها تشبه التأمل. 335 00:31:37,000 --> 00:31:37,875 رائع. 336 00:31:39,125 --> 00:31:41,417 الطريقة التي لديك وصف هذه العملية برمتها 337 00:31:42,125 --> 00:31:47,542 إنه حقًا يبدو كما لو كان كذلك فن أو قصيدة جيدة. 338 00:31:49,250 --> 00:31:50,625 والآن يجب علينا أن نشرب القهوة. 339 00:31:51,667 --> 00:31:52,750 دعونا ننزل من القطار ونشرب بعضًا. 340 00:31:55,500 --> 00:31:56,667 في يوم آخر. 341 00:31:56,875 --> 00:31:59,417 لا بد أن ريا تنتظر الغداء. 342 00:31:59,417 --> 00:32:02,542 قلت فقط أن الحياة لا حياة لها بدون قهوة مفلترة. 343 00:32:03,125 --> 00:32:04,875 سيستغرق الأمر خمس دقائق فقط، إنه هنا. 344 00:32:10,500 --> 00:32:11,250 تمام. 345 00:32:17,875 --> 00:32:18,625 شكرًا لك. 346 00:32:29,625 --> 00:32:30,417 انه جيد جدا. 347 00:32:31,792 --> 00:32:33,375 الآن الحياة ليست هامدة جدا؟ 348 00:32:39,625 --> 00:32:41,792 يا قلق! 349 00:32:42,500 --> 00:32:45,917 لماذا تقلق علي؟ 350 00:32:47,542 --> 00:32:50,250 اسمع يا خوف! 351 00:32:50,625 --> 00:32:54,500 لماذا تتبعني؟ 352 00:32:55,875 --> 00:33:03,375 مغادرة حارة الأمس ، أنا أسير على طريق جديد 353 00:33:03,875 --> 00:33:07,250 للعثور على عالم جديد. 354 00:33:07,375 --> 00:33:11,417 الأصوات جديدة. 355 00:33:11,792 --> 00:33:14,292 يا البصر! 356 00:33:14,625 --> 00:33:18,167 لماذا تستمرين في النظر إلي؟ 357 00:33:19,667 --> 00:33:22,167 اسمع يا لسان! 358 00:33:22,625 --> 00:33:25,917 لماذا أنت غاضب مني؟ 359 00:33:27,750 --> 00:33:31,250 انا اوقف نفسي 360 00:33:31,750 --> 00:33:35,625 لا أتحدث عن حقيقتي. 361 00:33:35,625 --> 00:33:39,125 لقد توقفت عن المقاطعة. 362 00:33:39,125 --> 00:33:43,667 عاداتي جديدة. 363 00:33:43,667 --> 00:33:51,000 الآن بعد أن أصبحت جديدًا، لقد أصبحت حياتي كلها من جديد. 364 00:33:51,667 --> 00:33:59,125 الآن بعد أن أصبحت جديدًا، لقد صادقت حياتي من جديد. 365 00:34:31,917 --> 00:34:35,750 النظر في ذهني. 366 00:34:36,000 --> 00:34:43,042 أريد أن أرى نفسي وجهًا لوجه من اليوم فصاعدا. 367 00:34:43,292 --> 00:34:47,875 نقاط قوتي جديدة. 368 00:34:48,042 --> 00:34:55,375 الآن بعد أن أصبحت جديدًا، لقد أصبحت حياتي كلها من جديد. 369 00:34:56,000 --> 00:35:03,500 الآن بعد أن أصبحت جديدًا، لقد صادقت حياتي من جديد. 370 00:35:04,000 --> 00:35:11,250 الآن بعد أن أصبحت جديدًا، لقد أصبحت حياتي كلها من جديد. 371 00:35:11,917 --> 00:35:21,667 الآن بعد أن أصبحت جديدًا، لقد صادقت حياتي من جديد. 372 00:35:25,542 --> 00:35:28,167 في المكسيك، هناك قبيلة هويتشول. 373 00:35:29,125 --> 00:35:30,875 هناك أثناء الولادة 374 00:35:30,875 --> 00:35:36,000 الزوج جالس عليه شجرة بحبل مربوط... هناك. 375 00:35:36,375 --> 00:35:37,167 تقصد... 376 00:35:38,375 --> 00:35:38,917 هناك؟ 377 00:35:39,375 --> 00:35:40,042 نعم! 378 00:35:41,042 --> 00:35:45,792 ومع ازدياد آلام المخاض، المرأة تسحب الحبل بقوة أكبر. 379 00:35:48,125 --> 00:35:49,750 هذا صحيح تماما! 380 00:35:51,167 --> 00:35:54,417 الرجال الذين لا يفهمون الألم من النساء لا يستحقن إلا هذا. 381 00:35:57,125 --> 00:35:58,625 بالمناسبة من قال لك هذا؟ 382 00:35:59,917 --> 00:36:01,542 قرأته في مكان ما. 383 00:36:02,500 --> 00:36:03,250 يمين. 384 00:36:12,542 --> 00:36:14,292 أنت ترتدي مثل البطل اليوم؟ 385 00:36:14,917 --> 00:36:17,000 -ما الذي يحدث؟ -لا شئ. 386 00:36:17,000 --> 00:36:19,042 مجرد اجتماع مهم مع كبار المديرين 387 00:36:23,792 --> 00:36:24,875 إذن، كيف أبدو؟ 388 00:36:28,792 --> 00:36:30,417 تماما مثل بطلي. 389 00:36:48,500 --> 00:36:53,125 الزوج والزوجة الذين يعيشون فوق شقة ريا وجهان. 390 00:36:54,375 --> 00:36:58,500 إنهم يتشاجرون دائمًا في المنزل ولكن إنهم يصنعون Facebook Reels بمحبة شديدة. 391 00:37:00,667 --> 00:37:03,417 أعتقد أنه كان لدينا دائمًا وجوه كثيرة. 392 00:37:04,750 --> 00:37:08,000 وجه واحد للعالم ووجه واحد للعالم أحبابنا، وواحدة لأنفسنا. 393 00:37:08,250 --> 00:37:11,625 ومع وسائل التواصل الاجتماعي، تضخم كل هذا. 394 00:37:12,000 --> 00:37:15,250 نحن دائما نخفي وجهنا الحقيقي من العالم نعم؟ 395 00:37:16,875 --> 00:37:19,542 نخفيه هكذا الناس لا يحكمون علينا. 396 00:37:21,250 --> 00:37:24,417 حتى لا يستخدموا لدينا القصور ضدنا. 397 00:37:26,667 --> 00:37:29,667 هل تعلم هناك هي قبيلة في باستار الذين 398 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 لا تحكم أو تنتقد أي شخص أبدًا. 399 00:37:32,042 --> 00:37:35,250 ليس لديهم أي من هذا القبيل مشاعر الغيرة والحسد. 400 00:37:37,375 --> 00:37:39,000 أنت لا تشعر بالملل مع كلامي، هل أنت؟ 401 00:37:39,125 --> 00:37:39,625 عذرًا. 402 00:37:39,917 --> 00:37:41,750 بالتأكيد لا، يرجى الاستمرار. 403 00:37:42,292 --> 00:37:43,000 هذا الكتاب... 404 00:37:43,667 --> 00:37:46,125 في عام 1927، قام المبشر فيرير 405 00:37:46,500 --> 00:37:49,875 كان خارجا في مهمة لحضارة هذه القبيلة 406 00:37:49,875 --> 00:37:53,875 ولكن بعد الذهاب إلى هناك، رأى ذلك هؤلاء الناس متطورون جدًا بالفعل. 407 00:37:54,125 --> 00:37:57,167 هناك المزيد لنتعلمه منهم من التدريس. 408 00:37:57,500 --> 00:38:00,750 واستقر هناك مع لهم وعاشوا طريقتهم. 409 00:38:01,292 --> 00:38:03,417 عندهم هذا التقليد.. 410 00:38:05,750 --> 00:38:07,375 نعم، يطلق عليه جوتول. 411 00:38:07,875 --> 00:38:13,667 في هذا، الفتيان والفتيات في سن الزواج لديهم لقضاء بعض الوقت مع بعضهم البعض في كوخ 412 00:38:13,667 --> 00:38:14,250 لبضعة أيام 413 00:38:15,500 --> 00:38:21,125 ونتيجة لذلك، يتعرف هؤلاء الناس بعضنا البعض أفضل عقليا وجسديا. 414 00:38:21,375 --> 00:38:25,792 ولهذا السبب لا يشعرون بأي شيء مثل الحكم أو الغيرة أو النقد. 415 00:38:26,167 --> 00:38:28,125 -جسديا، عقليا، في كل شيء؟ -نعم. 416 00:38:29,500 --> 00:38:31,625 ثم ما هو الفرق بيننا وبين الحيوانات؟ 417 00:38:32,750 --> 00:38:37,000 القواعد التي وضعها شيوخنا لمجتمعنا تم التفكير فيه. 418 00:38:37,667 --> 00:38:38,167 انظر... 419 00:38:38,625 --> 00:38:41,750 القواعد التي وضعها شيوخك لمجتمعك صحيحة. 420 00:38:41,750 --> 00:38:45,292 لكن القواعد التي وضعها الشيوخ لمجتمعهم على خطأ؟ 421 00:38:46,125 --> 00:38:48,792 -ماذا تحاول أن تقول؟ -ما أحاول قوله هو.. 422 00:38:49,500 --> 00:38:53,250 الغش والغيرة والتزييف 423 00:38:53,250 --> 00:38:56,125 وفقا لك، هي علامات المجتمع المتحضر 424 00:38:56,750 --> 00:38:59,000 هذا تفكير ضيق الأفق، أليس كذلك؟ 425 00:38:59,417 --> 00:39:01,625 إذن أنت تقول ذلك أنا ضيق الأفق ومزيف؟ 426 00:39:03,000 --> 00:39:04,542 ثم حتى شعري مزيف. 427 00:39:05,250 --> 00:39:07,875 وكل المجاملات ما قدمتموه هم أيضا وهمية؟ 428 00:39:19,042 --> 00:39:20,167 هل كل شيء على ما يرام يا ريا؟ 429 00:39:21,375 --> 00:39:22,375 حسنًا، أخبرني. 430 00:39:23,750 --> 00:39:27,375 اعتاد زوج شروتي على ذلك تتصرف بشكل لطيف جدا معها. 431 00:39:28,375 --> 00:39:30,542 ولكن كان لديه علاقة غرامية مع شخص آخر وراء ظهرها. 432 00:39:32,250 --> 00:39:33,417 ماذا تعتقد أنها يجب أن تفعل؟ 433 00:39:34,625 --> 00:39:38,292 ريا، في مثل هذا الوقت لا تتوتري حول مشاكل العالم. 434 00:39:38,750 --> 00:39:39,875 كيف لا أتوتر؟ 435 00:39:40,750 --> 00:39:41,875 إنها أفضل صديق لي. 436 00:39:44,792 --> 00:39:46,750 في أيامنا هذه، لا يمكن للمرء أن يثق بأحد. 437 00:39:47,625 --> 00:39:48,625 إلا أنت. 438 00:39:55,000 --> 00:39:58,167 باستثناء أنا وأبيرام وزوجي أوميش. 439 00:40:00,292 --> 00:40:01,875 هيا، دعنا نتصل بأبيرام. 440 00:40:04,375 --> 00:40:07,042 يجب أن يكون الليل في الولايات المتحدة. 441 00:40:08,500 --> 00:40:10,875 آسف، تاي، مزاجي ليس على ما يرام على الإطلاق اليوم. 442 00:40:11,667 --> 00:40:14,125 مزاجي أيضاً كان متقلباً منذ الصباح. 443 00:40:16,167 --> 00:40:18,250 هيا نشاهد مسلسلك المفضل 444 00:40:20,375 --> 00:40:21,000 قم بتشغيله. 445 00:40:31,250 --> 00:40:32,375 اجلس، اجلس، اجلس! 446 00:40:37,000 --> 00:40:38,125 إذن ماذا قررت؟ 447 00:40:40,417 --> 00:40:42,000 Sir, I won't be able to do it. 448 00:40:42,292 --> 00:40:42,792 انظر... 449 00:40:43,792 --> 00:40:45,042 أنا أتقاعد. 450 00:40:46,000 --> 00:40:48,500 وأريدك أن تكون المدير. 451 00:40:49,125 --> 00:40:50,250 إذا كنت سوف ترفض 452 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 then someone else will inevitably take my place, right? 453 00:40:53,000 --> 00:40:54,417 وسوف تكون خسارتك. 454 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 So you are not comfortable مع تفاعل العملاء. 455 00:40:58,625 --> 00:40:59,667 عليك أن تصعد. 456 00:41:00,875 --> 00:41:04,500 لقد قمت بتنظيم المساعدة المهنية لك. 457 00:41:06,292 --> 00:41:08,000 معرفة ما إذا كان هذا يساعد. 458 00:41:11,875 --> 00:41:13,167 شكرا يا سيدي، سأفكر في الأمر. 459 00:41:14,125 --> 00:41:14,750 تمام. 460 00:41:15,125 --> 00:41:15,875 أتمنى لك كل خير. 461 00:41:29,125 --> 00:41:29,917 Hey, silence! 462 00:41:30,792 --> 00:41:31,667 هل تعرفون سكروم؟ 463 00:41:32,167 --> 00:41:32,750 رشيق؟ 464 00:41:32,875 --> 00:41:34,625 أنا سيد سكروم معتمد من PMP 465 00:41:34,750 --> 00:41:35,500 ابقى هادئا! 466 00:41:35,500 --> 00:41:36,417 معنى حثالة...؟ 467 00:41:38,417 --> 00:41:39,250 يا احمق! 468 00:41:39,417 --> 00:41:41,500 إنها حثالة وليست حثالة. 469 00:41:51,875 --> 00:41:53,125 I am sorry for yesterday. 470 00:41:53,750 --> 00:41:54,875 لقد تحدثت قليلا أكثر من اللازم. 471 00:41:55,625 --> 00:41:56,667 لا، لا بأس. 472 00:42:00,375 --> 00:42:02,750 أنا أيضا لا ينبغي لي لقد حكم على تلك القبيلة. 473 00:42:03,292 --> 00:42:05,167 أنت لا تحكم على أي شخص؟ 474 00:42:06,417 --> 00:42:09,625 لدي الكثير من العيوب في نفسي، فكيف يمكنني أن أحكم على أي شخص؟ 475 00:42:09,875 --> 00:42:11,125 Are you not judging yourself? 476 00:42:17,875 --> 00:42:19,250 عربون اعتذاري. 477 00:42:21,292 --> 00:42:23,125 كنت أكتب قصصًا قصيرة في المدرسة. 478 00:42:24,125 --> 00:42:25,375 كنت أقرأ الكتب أيضًا. 479 00:42:27,250 --> 00:42:30,125 ثم انشغلت الحياة وفقدت تلك العادة. 480 00:42:31,167 --> 00:42:32,000 من لديه الوقت هذه الأيام؟ 481 00:42:33,125 --> 00:42:34,750 You have a lot of time now. 482 00:42:35,000 --> 00:42:39,875 ومهما قدمت لك من مجاملات لأن أشعارك لم تكن مزيفة، بل كانت صادقة. 483 00:42:47,917 --> 00:42:48,375 شكرًا لك. 484 00:43:35,000 --> 00:43:38,500 يبدو الأمر كما لو كان كاتب الكتاب لقد كتب بعض السطور فقط بالنسبة لي. 485 00:43:41,125 --> 00:43:44,625 أشعر بنفس الطريقة بينما قراءة قصائد بعض الشعراء. 486 00:43:51,250 --> 00:43:55,750 The Bear Tamer and the Bear must have gone away from the world and settled somewhere else, right? 487 00:43:56,750 --> 00:43:57,667 لا بد أنهم ماتوا. 488 00:43:59,667 --> 00:44:02,292 على أية حال، الابتعاد عن الخاص بك أحبائهم هو نفس الموت. 489 00:44:03,375 --> 00:44:07,250 لو كان بإمكاني مقابلة الكاتب ومعرفة ذلك ماذا حدث لهما في النهاية.. 490 00:44:22,042 --> 00:44:23,125 هل تدخن؟ 491 00:44:23,667 --> 00:44:25,000 No, I used to. 492 00:44:26,167 --> 00:44:29,042 لكن الدخان أزعج مريدولا، لذا استقلت. 493 00:44:29,417 --> 00:44:29,750 لماذا؟ 494 00:44:30,500 --> 00:44:33,417 عندما أراد والدي ذلك الدخان، وكان يفعل الشيء نفسه. 495 00:44:36,542 --> 00:44:40,375 وفي أيامه الأخيرة أصبحنا قريبون، أصبحوا أصدقاء. 496 00:44:40,417 --> 00:44:42,500 حتى أنه شارك قصيدته معي. 497 00:44:44,250 --> 00:44:45,792 Those were very special moments. 498 00:44:48,375 --> 00:44:51,500 لماذا ينتظر الناس حتى النهاية للتحدث عن رأيهم؟ 499 00:44:54,375 --> 00:44:55,792 اغفر لي، ايرا. 500 00:44:56,167 --> 00:44:58,792 اعتادت ريا أن تأتي في المرتبة الأولى في الرياضيات. 501 00:44:59,042 --> 00:45:04,042 لقد عرفت موهبتها ولكن لم أستطع رؤية هديتك. 502 00:45:04,542 --> 00:45:06,375 كان لدي حلم. 503 00:45:06,500 --> 00:45:09,667 That my poems should see the light of dawn. 504 00:45:10,167 --> 00:45:12,500 ولكن في شفق الحياة 505 00:45:13,000 --> 00:45:17,167 مع العلم أن القصائد التي كانت تجري في عروقي 506 00:45:17,292 --> 00:45:20,375 لقد نزلت الآن على أصابعك. 507 00:45:20,750 --> 00:45:22,042 أنا مرتاح. 508 00:45:22,792 --> 00:45:26,000 أثناء المغادرة، ماذا سأفعل أيضًا هل أعطيتك إلا هذه الكلمات؟ 509 00:45:26,792 --> 00:45:29,167 لكن تبقى رغبة واحدة. 510 00:45:29,375 --> 00:45:37,125 أنه حتى بعدي، تستمرين بالنسيج خيوط الكلمات في قصائدك. 511 00:45:41,292 --> 00:45:44,417 كتب هذه القصيدة أ قبل يوم من وفاته. 512 00:45:47,250 --> 00:45:51,250 لو كان هناك المزيد من الوقت، كم عدد القصائد التي كان سيكتبها 513 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 وشاركت معي؟ 514 00:45:55,667 --> 00:45:58,250 الآن أفهم لماذا تكتب بشكل جيد. 515 00:45:59,625 --> 00:46:02,000 لا، أنا مجرد قافية الكلمات. 516 00:46:03,750 --> 00:46:05,375 كان والدي يكتب بشكل جيد. 517 00:46:11,250 --> 00:46:13,417 هل قرأ أحد قصائدك؟ 518 00:46:15,917 --> 00:46:20,250 وبعد وفاة والدي رويت إلى ريا وزوجي عدة مرات. 519 00:46:21,250 --> 00:46:23,417 لكنني لا أعتقد أنهم أحبوا ذلك. 520 00:46:25,000 --> 00:46:26,625 هل سمعوها بشكل صحيح؟ أقصد... 521 00:46:27,667 --> 00:46:30,750 عندما تظهر الكلمات من أعماق القلب 522 00:46:30,750 --> 00:46:32,625 يستغرق الأمر وقتًا لفهمهم. 523 00:46:35,792 --> 00:46:38,000 Mridula أيضا إرسال ولكن تكتب باللغة البنغالية. 524 00:46:38,500 --> 00:46:41,375 أنت تكتب باللغة الهندية لهذا السبب لقد تواصلت معك أكثر. 525 00:46:43,250 --> 00:46:45,000 أسلوبك فريد للغاية. 526 00:46:46,792 --> 00:46:50,750 إنه عاطفي للغاية، وخام، ونقي. 527 00:46:54,875 --> 00:46:56,250 أنا فقط أكتب ذلك لنفسي. 528 00:46:56,917 --> 00:46:58,292 نعم هذا جيد ولكن 529 00:46:58,750 --> 00:47:01,125 ما هو الضرر في تمريرها للآخرين، أليس كذلك؟ 530 00:47:06,250 --> 00:47:07,250 موت كلب... 531 00:47:08,167 --> 00:47:10,167 -ماذا؟ - موت الكلب يعني 532 00:47:10,250 --> 00:47:13,667 عندما يموت شخص ما وليس له أقارب أو أحبائهم معهم. 533 00:47:13,750 --> 00:47:15,375 يبقون كجثث لم يطالب بها أحد، أليس كذلك؟ 534 00:47:15,375 --> 00:47:16,250 كما تعلمون، جثة لم يطالب بها أحد. 535 00:47:16,750 --> 00:47:21,417 هكذا بدأ بعض الشعراء الهولنديين مشروع جنازة وحيدة فيها... 536 00:47:22,042 --> 00:47:25,375 يكتبون قصيدة خاصة وتلاوة ذلك على هيئة غير مطالب بها. 537 00:47:27,125 --> 00:47:32,250 يمكن أن تعطي قصائدك أيضًا عزاء لآلاف النفوس. 538 00:47:34,292 --> 00:47:36,625 إن لم يكن الآلاف، فإنه يمكن أعطها لواحد على الأقل. 539 00:47:49,250 --> 00:47:51,375 لا أعرف شيئًا عن الشعر 540 00:47:52,542 --> 00:47:54,792 لكن مديحه يبدو مزيفًا بعض الشيء. 541 00:47:56,000 --> 00:47:56,500 مزيف؟ 542 00:47:58,625 --> 00:48:02,792 لأول مرة في حياتي أشعر بذلك إذا كان هناك من يفهم كلامي. 543 00:48:04,125 --> 00:48:05,917 وكأن أحدهم يقرأ أفكاري. 544 00:48:06,375 --> 00:48:09,750 كما تعلمون، مريدولا جي يكتب القصائد أيضًا. 545 00:48:11,542 --> 00:48:12,875 انها تبدو مثالية جدا. 546 00:48:14,792 --> 00:48:15,750 تاي أنت... 547 00:48:20,250 --> 00:48:22,667 ليس لديك أي فكرة عن العالم. 548 00:48:23,625 --> 00:48:26,375 بعض الناس مختلفون أمامك and something else entirely behind your back. 549 00:48:27,167 --> 00:48:30,125 بالمناسبة، أنت لم تجب على الهاتف لذلك اتصل بي أوميش دادا. 550 00:48:32,500 --> 00:48:33,250 نعم كنت... 551 00:48:34,125 --> 00:48:35,542 سأتصل به في الليل. 552 00:48:37,667 --> 00:48:38,667 هل اتصلت بالأمس؟ 553 00:48:40,792 --> 00:48:41,500 في اليوم السابق؟ 554 00:48:44,875 --> 00:48:45,625 إنه لأمر مدهش. 555 00:48:46,375 --> 00:48:49,625 Even when we have everything, لماذا نبحث عن السعادة في مكان آخر؟ 556 00:48:52,500 --> 00:48:54,375 تاي، كن حذرا. 557 00:49:14,542 --> 00:49:17,292 -أريد أن أرى حرق الجثة مرة واحدة. -ماذا؟ 558 00:49:19,667 --> 00:49:23,125 وعندما توفي والدي، أردت أن أشعل محرقة جنازته. 559 00:49:25,917 --> 00:49:28,125 رفض الشيوخ ولكن 560 00:49:28,667 --> 00:49:30,542 وقف زوجي بجانبي. 561 00:49:33,875 --> 00:49:37,542 كيف يمكنني إشعال محرقة جنائزية باليد التي أطعمته بها؟ 562 00:49:39,417 --> 00:49:41,750 ولم أتمكن حتى من رؤيته للمرة الأخيرة. 563 00:49:48,625 --> 00:49:50,875 بعض الجروح باقية 564 00:49:51,625 --> 00:49:52,542 كان عمري عشر سنوات في ذلك الوقت. 565 00:49:54,292 --> 00:49:56,750 وكنت أصلي كل يوم يموت. 566 00:49:58,792 --> 00:50:02,625 ولكن عندما مات وكنت الإضاءة محرقة جنازته ثم شعرت بالندم. 567 00:50:04,042 --> 00:50:06,667 تساءلت إذا كانت لعنتي هي التي قتلته. 568 00:50:14,750 --> 00:50:16,875 سوف يعتقد الناس أنني مجنون، وهذا هو السبب 569 00:50:18,250 --> 00:50:21,125 لم أشارك هذا مع أي شخص. 570 00:50:23,542 --> 00:50:26,125 لكن عندما التقيتك للمرة الأولى.. 571 00:50:27,250 --> 00:50:29,292 كنت عصبيا جدا. 572 00:50:30,500 --> 00:50:33,000 لم أستطع حتى التنفس، شعرت كما لو— 573 00:50:33,000 --> 00:50:34,375 يطلق عليهم نوبات الهلع. 574 00:50:35,500 --> 00:50:37,542 تقريبا يشعر وكأنه نوبة قلبية. 575 00:50:39,667 --> 00:50:41,500 قرأته في كتاب. 576 00:50:42,167 --> 00:50:44,875 القلق والاكتئاب لديك بعض الأعراض الشائعة. 577 00:50:45,125 --> 00:50:47,375 الصدمة الماضية يمكن أن تكون أيضا سببا. 578 00:50:47,917 --> 00:50:49,167 هذا ما هو مكتوب في الكتاب. 579 00:50:56,292 --> 00:50:58,000 كان عمري ست سنوات 580 00:50:58,667 --> 00:51:01,125 عندما كنت ذاهبا للداخل القطار مع والدي. 581 00:51:05,000 --> 00:51:08,292 نزل والدي إلى المحطة لبعض السجائر و... 582 00:51:10,125 --> 00:51:11,667 بدأ القطار يتحرك. 583 00:51:14,625 --> 00:51:16,750 صعد إلى المقصورة الخلفية. 584 00:51:22,875 --> 00:51:25,625 حتى وصل إلي... 585 00:51:27,167 --> 00:51:28,542 مرت خمس عشرة دقيقة. 586 00:51:36,250 --> 00:51:38,500 في تلك الدقائق الخمس عشرة، واجهت الجحيم. 587 00:51:45,250 --> 00:51:48,917 هل قلت هذا ل عائلتك أو أي طبيب؟ 588 00:51:53,875 --> 00:51:54,250 لماذا؟ 589 00:51:55,500 --> 00:51:58,875 ليس من السهل مشاركة هذا الحالة الذهنية مع الجميع. 590 00:52:02,000 --> 00:52:03,667 دعونا نفعل شيئًا واحدًا. 591 00:52:06,500 --> 00:52:08,625 أنت تتصرف مثل إيرافاتي وسأكون المجتمع. 592 00:52:10,750 --> 00:52:11,542 أنا إيرافاتي؟ 593 00:52:19,417 --> 00:52:21,000 ما هي مشكلتك ايرا؟ 594 00:52:23,125 --> 00:52:27,750 في بعض الأحيان، تراودني أفكار متطفلة تحطم قطار أو سقوط حافلة من فوق جسر. 595 00:52:27,750 --> 00:52:30,250 في بعض الأحيان، نوبات الهلع تأتي دون أي سبب. 596 00:52:30,875 --> 00:52:32,292 أنت موهوم يا إيرا! 597 00:52:33,500 --> 00:52:35,042 الجميع يسافر. 598 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 لماذا أنت وحدك من يواجه هذه المشكلة؟ 599 00:52:38,417 --> 00:52:40,500 أنت تتصرف بشكل درامي لتكسب التعاطف يا إيرا. 600 00:52:42,542 --> 00:52:43,500 كن قويا. 601 00:52:43,667 --> 00:52:45,125 - التحلي ببعض قوة الإرادة. -رائع! 602 00:52:46,250 --> 00:52:48,375 لماذا لم يكن هذا عظيما تخطر لي فكرة؟ 603 00:52:49,375 --> 00:52:52,750 أنا لا أحاول عمدا لأنني أستمتع بالمعاناة مثل هذا. 604 00:52:58,250 --> 00:52:59,875 في بداية نوبات الهلع.. 605 00:53:01,000 --> 00:53:02,542 يأتي الشك في ذهني. 606 00:53:04,250 --> 00:53:07,625 لوب 72 أم دوب 72 أم لوب 72؟ 607 00:53:14,750 --> 00:53:15,375 آسف. 608 00:53:23,750 --> 00:53:25,125 لقد ضحكت لأول مرة. 609 00:53:36,542 --> 00:53:37,250 يا إلهي! 610 00:53:38,042 --> 00:53:39,500 هل ستمطر هناك؟ 611 00:53:41,500 --> 00:53:45,167 لا أعرف إذا كان زوجي قد اختار أطفالي من دروس الرقص أو 612 00:53:45,167 --> 00:53:46,625 إذا تبتلوا في طريق العودة. 613 00:53:58,125 --> 00:53:59,125 لقد كتب في الكتاب. 614 00:53:59,125 --> 00:54:01,125 يستنشق ببطء لمدة خمس تهم. 615 00:54:01,542 --> 00:54:04,417 امسكها لتهمتين و قم بالزفير ببطء حتى خمس عدات. 616 00:54:04,875 --> 00:54:05,667 هل يجب أن نحاول؟ 617 00:54:07,042 --> 00:54:07,875 يستنشق... 618 00:54:07,917 --> 00:54:11,875 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 619 00:54:12,500 --> 00:54:14,000 إنتظر، واحد، إثنان.. 620 00:54:14,625 --> 00:54:15,292 زفير... 621 00:54:15,292 --> 00:54:18,250 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 622 00:54:19,000 --> 00:54:21,125 إبقاء التركيز على لمسة من أصابعك. 623 00:54:23,167 --> 00:54:23,875 يستنشق... 624 00:54:24,375 --> 00:54:27,750 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 625 00:54:27,792 --> 00:54:29,292 إنتظر، واحد، إثنان... 626 00:54:29,792 --> 00:54:30,417 زفير... 627 00:54:31,042 --> 00:54:34,375 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 628 00:54:53,625 --> 00:54:56,375 حسنا، أنت وأنا جدا مختلفة من حيث المطر. 629 00:54:58,625 --> 00:55:04,000 -مطر،مطر.. -تعال، تعال، لنذهب! 630 00:55:07,250 --> 00:55:08,250 دائما على الهاتف؟ 631 00:55:08,625 --> 00:55:09,375 ضع هاتفك جانبًا. 632 00:55:10,042 --> 00:55:10,750 ثانية واحدة. 633 00:55:11,167 --> 00:55:11,750 ماذا حدث؟ 634 00:55:11,875 --> 00:55:13,917 الاطفال يلعبون في المطر، دعونا نذهب أيضا! 635 00:55:15,625 --> 00:55:17,250 - أمي، أنت تأتي أيضا. -آسف، يجب أن أذهب. 636 00:55:17,250 --> 00:55:18,375 لقد حان بعض العمل المهم. 637 00:55:18,375 --> 00:55:19,500 سأتصل بك لاحقا. 638 00:55:19,875 --> 00:55:20,625 حسنًا، حسنًا. 639 00:55:22,917 --> 00:55:24,750 هيا، تيكي، هيا، هيا. 640 00:55:27,917 --> 00:55:38,000 غيرت السماء مسكنها ليأتي ويلتقي بالأرض. 641 00:55:38,500 --> 00:55:43,625 - بموكب من قطرات الماء.. -ماذا لو أصبت بالبرد؟ 642 00:55:43,625 --> 00:55:48,750 - مع موكب، جلبت المطر. -ثمن قليل للحظات الجميلة. 643 00:55:49,250 --> 00:55:54,125 في بعض الأحيان عندما يبدأ المطر، أنا ومريدولا اذهب سراً إلى الشرفة وقم بالرقص تحت المطر. 644 00:56:43,792 --> 00:56:44,500 رائع. 645 00:56:45,292 --> 00:56:47,667 أنت تحكم علي بدون حتى رؤية رقصتي. 646 00:56:48,417 --> 00:56:52,417 لذلك وفقا لك، فقط هريثيك والنمر يستطيع الرقص، وليس الناس مثلي؟ 647 00:57:05,125 --> 00:57:07,125 هل تأخذ عمل البنك إلى المنزل؟ 648 00:57:08,375 --> 00:57:10,250 هل لا يشكو مريدولا جي؟ 649 00:57:12,000 --> 00:57:13,667 أعطي الكثير من الوقت لعائلتي. 650 00:57:16,417 --> 00:57:20,000 عائلتي مجنونة تمامًا من حيث الغريبة. 651 00:57:20,875 --> 00:57:21,417 حقًا؟ 652 00:57:22,542 --> 00:57:24,000 ثم عليك أن تقول لي. 653 00:57:24,250 --> 00:57:26,167 كل يوم يجب أن يكون لا ينسى بالنسبة لنا. 654 00:57:26,417 --> 00:57:28,625 المشي عند شروق الشمس، العشاء في ضوء القمر 655 00:57:28,875 --> 00:57:31,500 أكل المانجو الأول من الموسم بحماس كبير.. 656 00:57:32,500 --> 00:57:35,125 أنا مصرفي، لذلك أقول لك أن هذه الأشياء لا تكلف مالاً. 657 00:57:36,875 --> 00:57:40,917 وفي نهاية كل أسبوع، الأطفال وأحاول إعداد طبق جديد 658 00:57:41,167 --> 00:57:42,917 من ثقافات مختلفة من البلدان الأخرى. 659 00:57:43,417 --> 00:57:46,375 أحيانًا ناجحًا، وأحيانًا فاشلًا، ولكن في كل مرة تكون الإثارة هي نفسها. 660 00:57:46,750 --> 00:57:47,375 رائع! 661 00:57:47,917 --> 00:57:49,167 من بلدان مختلفة؟ 662 00:57:51,625 --> 00:57:56,125 أختي المسكينة لا تستطيع أن تأكل الطعام الطبيعي بسبب غثيان الصباح. 663 00:57:56,417 --> 00:57:58,750 نعم، هل سمعت عن طبق يسمى جيل الفردوس؟ 664 00:57:59,125 --> 00:58:00,125 أو كرسي ميانا؟ 665 00:58:03,625 --> 00:58:06,750 يبدو عاديا جدا عندما يسمى الدال (العدس). 666 00:58:07,042 --> 00:58:08,625 يجب أن يكون اسم الطبق هكذا. 667 00:58:09,000 --> 00:58:10,667 عندما كنت متزوجة حديثا 668 00:58:10,792 --> 00:58:14,542 قلت لزوجتي أنها طهاة دال بشكل جيد حقا. 669 00:58:14,875 --> 00:58:15,375 ينهي! 670 00:58:15,917 --> 00:58:17,750 ومنذ ذلك الحين، كل يوم تعطيني دال فقط! 671 00:58:18,042 --> 00:58:20,125 ومع بقايا الدال تصنع الرسام! 672 00:58:20,125 --> 00:58:22,250 وبعد ذلك، رسام رايس! 673 00:58:22,375 --> 00:58:23,750 حياتي كلها تدور حول دال! 674 00:58:32,667 --> 00:58:35,000 حسناً، أنا طباخ متوسط. 675 00:58:36,625 --> 00:58:38,625 لكن زوجي يأكل بسعادة. 676 00:58:38,667 --> 00:58:40,000 لا يشتكي. 677 00:58:41,417 --> 00:58:42,875 وخاصة خارج المنزل 678 00:58:43,417 --> 00:58:44,875 أمام الغرباء 679 00:59:07,542 --> 00:59:09,750 الآن هو الطبخ؟ 680 00:59:11,250 --> 00:59:13,250 هل كان جنون القراءة غير كاف؟ 681 00:59:13,625 --> 00:59:16,000 هناك الكثير من المعجبين بطبخي. 682 00:59:17,625 --> 00:59:19,250 ربما هناك بعض الأصدقاء المميزين. 683 00:59:24,625 --> 00:59:26,000 تبدو رائحتها وكأنها شيء محترق، أليس كذلك؟ 684 00:59:28,625 --> 00:59:30,917 اليوم، هناك طعام مائدة في المكتب، لهذا السبب. 685 00:59:39,792 --> 00:59:40,750 يبدو الأمر كما لو 686 00:59:41,792 --> 00:59:43,125 لقد استيقظت ذوقي. 687 00:59:44,375 --> 00:59:46,375 عندما نتذوق شيئا جديدا 688 00:59:47,042 --> 00:59:51,000 عندها فقط ندرك ما كنا في عداد المفقودين حتى الآن. 689 00:59:52,500 --> 00:59:54,250 مريدولا محظوظة جدًا، أليس كذلك؟ 690 01:00:06,500 --> 01:00:07,750 عيد ميلاد سعيد يا أمي. 691 01:00:08,625 --> 01:00:09,375 شكرا يا ابني. 692 01:00:10,167 --> 01:00:12,875 تعال قريبا، وإلا سأستقل القطار وأتي. 693 01:00:13,792 --> 01:00:17,250 سيأتي طفل ماوسي (العمة ريا). وسوف أعود إليك، حسنًا؟ 694 01:00:17,625 --> 01:00:19,500 أحضر لي أرنبًا صغيرًا. 695 01:00:19,625 --> 01:00:22,125 وبالنسبة لي، جرو رائع. 696 01:00:22,875 --> 01:00:25,500 بالتأكيد، ولكن عيد ميلاد من هو؟ 697 01:00:26,500 --> 01:00:29,625 -حسناً، أعطي الهاتف لوالدك. -بابا مشغول يا أمي. 698 01:00:30,125 --> 01:00:31,375 حسنا، وداعا. 699 01:00:37,042 --> 01:00:38,042 نعم شكرا لك. 700 01:00:40,000 --> 01:00:41,250 هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ 701 01:00:43,167 --> 01:00:43,417 نعم. 702 01:00:45,042 --> 01:00:45,750 حسنًا، إلى اللقاء. 703 01:00:47,750 --> 01:00:49,875 أتمنى لك عيد ميلاد سعيدا جدا. 704 01:00:50,375 --> 01:00:51,667 -شكرًا لك. -آسف، لقد سمعت. 705 01:00:53,500 --> 01:00:55,875 لو كنت أعرف في وقت سابق، لفعلت جلبت بعض الهدايا لك. 706 01:00:58,792 --> 01:01:01,375 اسمحوا لي أن آخذك في رحلة حولها حيدر أباد خلال عطلة نهاية الأسبوع. 707 01:01:02,417 --> 01:01:04,250 إن لم يكن لديك مانع. 708 01:01:43,875 --> 01:01:49,625 لقد طارت الطيور لتقبيل القمر والنجوم 709 01:01:50,042 --> 01:01:54,750 بمساعدة الغيوم. 710 01:01:55,875 --> 01:02:01,625 لقد تقاربت المسارات في مطلع هذه الرحلة. 711 01:02:02,000 --> 01:02:06,625 لقد كانت علامة من الله. 712 01:02:06,625 --> 01:02:12,542 لقد بدأت هذه اللحظات الجديدة تملأ حياتي. 713 01:02:12,875 --> 01:02:18,167 والآن بدأ قلبي يضحك. 714 01:02:18,625 --> 01:02:24,500 هذه اللحظات الجديدة بدأت تملأ حياتي. 715 01:02:24,875 --> 01:02:30,250 والآن بدأ قلبي يضحك. 716 01:02:31,042 --> 01:02:42,917 سافر معي. 717 01:02:43,167 --> 01:02:55,750 سافر معي. 718 01:03:31,625 --> 01:03:34,375 تحت ظل القمر... 719 01:03:34,667 --> 01:03:36,917 في المطر الرطب... 720 01:03:37,125 --> 01:03:42,750 نهر قلبي يبتسم في صفاء. 721 01:03:43,625 --> 01:03:48,875 رغبات لا توصف، جهود لا معنى لها... 722 01:03:49,125 --> 01:03:54,417 أشعلت رغبات عقلي العاطفة. 723 01:03:54,750 --> 01:04:00,125 لقد بدأت هذه اللحظات الجديدة تملأ حياتي. 724 01:04:00,750 --> 01:04:06,125 والآن بدأ قلبي يضحك. 725 01:04:06,625 --> 01:04:12,125 لقد بدأت هذه اللحظات الجديدة تملأ حياتي. 726 01:04:12,750 --> 01:04:18,500 والآن بدأ قلبي يضحك. 727 01:04:19,250 --> 01:04:30,875 سافر معي. 728 01:04:31,250 --> 01:04:43,750 سافر معي. 729 01:04:47,875 --> 01:04:49,500 تعال يا سيد بريتام. 730 01:04:52,125 --> 01:04:53,875 -تعال يا أختي. -لا هي ليست... 731 01:04:54,875 --> 01:04:55,625 اغفر لي. 732 01:04:55,750 --> 01:04:57,417 هي المرأة خائف من القطارات، أليس كذلك؟ 733 01:05:07,542 --> 01:05:09,417 ماذا قلت له عني؟ 734 01:05:10,917 --> 01:05:12,167 لا شيء. 735 01:05:13,375 --> 01:05:16,250 طلبت منه أن يقترح بعض الكتب عن نوبات الهلع. 736 01:05:16,917 --> 01:05:18,042 وهو خبير في الكتب. 737 01:05:22,750 --> 01:05:25,875 بمجرد عودتي إلى المنزل، سأجد عملاً. 738 01:05:26,917 --> 01:05:29,042 وسأقوم بنشر قصائد والدي. 739 01:05:30,750 --> 01:05:32,292 في وقت سابق، عندما أراد الحصول على طباعته 740 01:05:32,292 --> 01:05:36,875 تم إنفاق الأموال على موقعنا رسوم المدارس والكليات والزواج. 741 01:05:38,625 --> 01:05:42,792 وبعد ذلك ما كان من المال إلا القليل لقد أنفق على مرضه. 742 01:05:43,167 --> 01:05:45,250 فكرة جيدة ولكن من سوف تقرأ هذه الأيام؟ 743 01:05:45,250 --> 01:05:46,792 هناك عدد قليل من الناس مثلك. 744 01:05:54,125 --> 01:05:57,792 ها هي فاتورتك يا سيدي. 745 01:06:01,292 --> 01:06:03,167 مذكور أنه سيتم تقديم خصم 20%، أليس كذلك؟ 746 01:06:03,250 --> 01:06:05,250 سيدتي، هذا للعملاء الجدد. 747 01:06:05,625 --> 01:06:08,292 حسنًا، أنا عميل جديد، لذا اكتب اسمي على الفاتورة. 748 01:06:09,417 --> 01:06:12,542 آسف، لقد تأخرت قليلا بسبب الحافلة. 749 01:06:12,625 --> 01:06:13,625 لا مشكلة. 750 01:06:13,625 --> 01:06:16,875 أشوك جي، هذا هو إيرافاتي جي، معجب كبير بكتابك. 751 01:06:17,167 --> 01:06:18,625 هل أنت مؤلف كتاب "Jigri"؟ 752 01:06:18,750 --> 01:06:19,042 نعم. 753 01:06:19,417 --> 01:06:21,125 ماذا يجب أن أقول لك يا سيدي؟ 754 01:06:21,417 --> 01:06:22,917 إنه كتاب مذهل 755 01:06:23,292 --> 01:06:24,500 لغتك... 756 01:06:24,917 --> 01:06:25,875 التعبيرات... 757 01:06:25,875 --> 01:06:26,917 تلك الكلمات... 758 01:06:27,250 --> 01:06:27,917 شكرا لك. 759 01:06:28,375 --> 01:06:30,750 لكن كتابك أعطى ليالي بلا نوم يا سيدي. 760 01:06:30,792 --> 01:06:31,750 حقا، لماذا؟ 761 01:06:32,042 --> 01:06:35,250 من خلال التفكير في ما يمكن أن يكون حدث للدب تامر والدب. 762 01:06:35,250 --> 01:06:38,125 اعتقدت أنني يجب أن أغادر ذلك متروك للقارئ. 763 01:06:38,625 --> 01:06:40,750 بالمناسبة، ما هي نهايتك؟ 764 01:06:42,000 --> 01:06:46,000 أن الجميع يحصل معًا ونعيش بسعادة. 765 01:06:46,125 --> 01:06:47,042 عيد ميلاد سعيد. 766 01:06:49,500 --> 01:06:51,292 لقد كان عميلي الأول. 767 01:06:51,375 --> 01:06:53,500 مستحيل يناديني ولا اجي. 768 01:06:53,625 --> 01:06:54,292 شكرًا لك. 769 01:06:54,500 --> 01:06:55,542 حسنًا، سأغادر الآن. 770 01:06:56,375 --> 01:06:56,667 مع السلامة. 771 01:07:05,375 --> 01:07:07,000 من الجيد أنهم وضعوا اللوحة. 772 01:07:07,000 --> 01:07:08,875 وإلا كنت على وشك ذلك لإنهاء حياتي اليوم. 773 01:07:13,792 --> 01:07:18,375 بسبب هذا المجلس، إن لم يكن الآلاف ولكن حتى يتم إنقاذ حياة واحدة، فهذا يكفي. 774 01:07:26,250 --> 01:07:30,792 كم يجب أن تكون حياة المرء عديمة الحياة يجبر شخصًا ما على الانتحار. 775 01:07:37,500 --> 01:07:41,000 ما الذي يجب أن يفكر فيه الناس قبل لحظات من الانتحار؟ 776 01:07:51,500 --> 01:07:57,875 لو كان لدي جسد السمكة الذهبية، سأكون غارقًا في أعماق هذه البحيرة. 777 01:07:58,750 --> 01:08:02,917 سوف تأتي مثل القمر على مياه هذه البحيرة 778 01:08:03,750 --> 01:08:07,500 وأضيء الظلام في منزلي. 779 01:08:09,500 --> 01:08:11,375 سوف تسبح وتقول 780 01:08:11,875 --> 01:08:14,042 أنه في عزلة هذه البحيرة 781 01:08:14,875 --> 01:08:16,375 لو كان هناك شخص ما 782 01:08:17,167 --> 01:08:19,000 من يحبك. 783 01:08:20,042 --> 01:08:24,375 سآتي إلى الشاطئ ونصبح أصدقاء معك 784 01:08:25,250 --> 01:08:29,792 وهذه السمكة الذهبية سوف لقد ملأت الفراغ بداخلك 785 01:08:30,750 --> 01:08:32,542 وسوف تجد سلامك. 786 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 كنت أعتقد 787 01:08:35,542 --> 01:08:39,417 لو كان هناك سمكة ذهبية في هذه البحيرة... 788 01:08:40,875 --> 01:08:44,792 ليت هناك سمكة ذهبية في هذه البحيرة... 789 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 لم أتوقع منك أن تحضرني إلى هنا 790 01:08:58,125 --> 01:09:00,625 أنت نفسك قلت ذلك أردت أن ترى حرق الجثة. 791 01:09:05,125 --> 01:09:06,250 وكان لدي أيضًا بعض الأعمال. 792 01:09:15,500 --> 01:09:17,625 لقد أتيت بعد أيام كثيرة يا بني 793 01:09:23,542 --> 01:09:25,417 يتم دفن الأطفال هنا. 794 01:09:26,625 --> 01:09:28,500 لا يتم حرقها. 795 01:09:54,875 --> 01:09:55,625 آسف. 796 01:10:04,917 --> 01:10:05,417 بلدي ... 797 01:10:06,542 --> 01:10:08,000 أفضل أربعة أصدقاء... 798 01:10:08,875 --> 01:10:09,875 منذ ستة أشهر... 799 01:10:11,625 --> 01:10:13,042 في حادث سيء للغاية.. 800 01:10:18,167 --> 01:10:20,917 لقد وعدت أحد والديهم بذلك 801 01:10:22,167 --> 01:10:23,750 أود أن أذرف الرماد. 802 01:10:28,000 --> 01:10:31,500 لكنني لم أتمكن أبدًا من جمع الشجاعة للعودة إلى هنا. 803 01:10:40,875 --> 01:10:43,500 اليوم أنت معي، لذا... 804 01:10:58,917 --> 01:11:02,250 والدي لم يفعل ذلك عمدا اتركني في ذلك القطار. 805 01:11:06,292 --> 01:11:08,000 لا أستطيع أن أنسى ذلك أبدًا. 806 01:11:16,625 --> 01:11:18,542 نعم، لقد كان خطأ. 807 01:11:19,917 --> 01:11:21,500 لكن من لا يخطئ؟ 808 01:11:41,917 --> 01:11:42,250 نعم؟ 809 01:11:43,917 --> 01:11:44,667 هل ريا بخير؟ 810 01:11:45,917 --> 01:11:46,167 نعم. 811 01:11:51,125 --> 01:11:51,625 ريا؟ 812 01:11:52,292 --> 01:11:53,625 هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ 813 01:11:53,667 --> 01:11:55,542 في الوقت الحالي، كل شيء بخير وتحت السيطرة. 814 01:11:55,750 --> 01:11:56,625 لقد كان إنذارا كاذبا. 815 01:11:56,667 --> 01:11:58,250 عليك أن تعتني بها. 816 01:11:58,292 --> 01:11:59,750 ابق معها، من فضلك. 817 01:11:59,750 --> 01:12:03,417 لقد أخبرتك سابقًا أيضًا أن شخصًا ما عليه أن يبقى معها لمدة 24 ساعة، حسنًا؟ 818 01:12:03,625 --> 01:12:04,667 من فضلك، اعتني بها. 819 01:12:08,125 --> 01:12:08,875 هل أنت بخير؟ 820 01:12:17,875 --> 01:12:20,125 آسف ريا، كان هاتفي على الصامت. 821 01:12:21,042 --> 01:12:23,667 هل أتيت إلى هنا لتعتني؟ مني أو التسكع مع شخص غريب؟ 822 01:12:24,000 --> 01:12:25,167 ماذا تقولين يا ريا؟ 823 01:12:26,250 --> 01:12:27,875 لقد ذهبت بعد أن سألتك. 824 01:12:28,042 --> 01:12:31,667 يجب أن تعرف هذا العمل يمكن أن تبدأ الآلام في أي وقت. 825 01:12:32,750 --> 01:12:34,000 ما هو الأهم؟ 826 01:12:34,375 --> 01:12:35,917 أنا هنا أم هو هناك؟ 827 01:12:36,000 --> 01:12:37,625 توقفي عن التحدث بالهراء يا ريا. 828 01:12:37,625 --> 01:12:39,500 إذن لا تتصرف وكأنك مجنون! 829 01:12:49,875 --> 01:12:55,625 ليس من الصواب التخلص من الكتاب بأكمله فقط لأننا لم نحب صفحة أو اثنتين. 830 01:12:56,875 --> 01:13:01,625 كثيرا ما نتذكر العلاقات القائمة في اللحظات القليلة الماضية التي قضيناها معًا. 831 01:13:02,750 --> 01:13:05,000 وإذا كانت تلك الذكريات القليلة الماضية مريرة 832 01:13:05,625 --> 01:13:08,500 كل الذكريات الجميلة حتى النسيان 833 01:13:09,500 --> 01:13:11,500 ونحن نرفض العلاقة بأكملها. 834 01:13:18,792 --> 01:13:19,750 كيف حالك يا ايرا؟ 835 01:13:23,750 --> 01:13:24,625 هل حدث شيء ما؟ 836 01:13:25,542 --> 01:13:26,917 أنا أفتقد المنزل كثيرا. 837 01:13:28,042 --> 01:13:29,625 إنها مجرد مسألة بضعة أيام أخرى يا إيرا. 838 01:13:31,417 --> 01:13:34,875 بالمناسبة، هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد؟ لم أشعر بذلك أبدًا عندما كنت هنا. 839 01:13:35,000 --> 01:13:36,500 ولكن الآن عندما لا تكون هنا 840 01:13:36,667 --> 01:13:38,917 أنا أفتقدك في كل ما أفعله. 841 01:13:39,417 --> 01:13:42,625 لو كانت إيرا هنا لفعلت هذا كانت ستفعل ذلك... 842 01:13:42,875 --> 01:13:44,375 كانت تصنع القهوة هكذا.. 843 01:13:44,375 --> 01:13:46,875 ضحكتها وقهقهتها ومرحها... 844 01:13:47,042 --> 01:13:49,167 أراك في كل مكان، إيرا. 845 01:13:49,875 --> 01:13:51,917 الأطفال أيضا يفتقدونك. 846 01:13:52,875 --> 01:13:53,917 التحدث معهم. 847 01:13:54,750 --> 01:13:57,625 أمي، تيجا يزعجني كثيرا. 848 01:13:58,167 --> 01:14:01,167 أمي، كيرتي تزعجني كثيرًا أيضًا. 849 01:14:19,750 --> 01:14:20,250 ريا؟ 850 01:14:24,250 --> 01:14:25,667 أنا آسف يا تاي. 851 01:14:32,792 --> 01:14:34,625 أنا آسف حقا. 852 01:14:38,375 --> 01:14:41,500 اعتقدت أنك تركتني أيضًا. 853 01:14:53,375 --> 01:14:54,500 ماذا تقصدينني أيضاً...؟ 854 01:15:03,000 --> 01:15:05,125 أبهيرام سيأتي خلال يومين، أليس كذلك؟ 855 01:15:07,875 --> 01:15:08,500 لا. 856 01:15:10,917 --> 01:15:11,750 لم يغادر قط. 857 01:15:15,167 --> 01:15:16,542 إنه على علاقة غرامية. 858 01:15:20,375 --> 01:15:21,417 ماذا تقولين يا ريا؟ 859 01:15:25,625 --> 01:15:27,625 لماذا لم تخبرني بأي شيء من قبل؟ 860 01:15:30,167 --> 01:15:31,875 -دعني أتصل به. -لا. 861 01:15:32,667 --> 01:15:33,750 لا تفعل ذلك. 862 01:15:34,250 --> 01:15:35,625 لا تتصل به. 863 01:15:36,167 --> 01:15:36,542 احرص. 864 01:15:38,750 --> 01:15:41,625 لن أرى وجهه حتى. لن تتصل به. 865 01:15:49,000 --> 01:15:49,250 تمام. 866 01:15:50,125 --> 01:15:50,792 لا تبكي، حسنا؟ 867 01:15:53,000 --> 01:15:54,125 لا تبكي يا ريا. 868 01:15:57,500 --> 01:15:59,375 لا تبكي أنا معك ريا. 869 01:16:01,625 --> 01:16:03,625 لم أفعل أي شيء خاطئ. 870 01:16:04,875 --> 01:16:07,750 أنت تعرف كم أحببته. لم أفعل أي شيء. 871 01:16:10,042 --> 01:16:12,250 لماذا يحدث هذا معي دائمًا؟ 872 01:16:17,625 --> 01:16:18,625 لا تبكي يا ريا. 873 01:16:23,750 --> 01:16:24,750 لا تبكي يا ريا. 874 01:16:25,667 --> 01:16:27,625 أعرف لماذا يحدث هذا معي. 875 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 أثناء جنازة أمي وأبي 876 01:16:39,125 --> 01:16:40,292 لم أفعل أي شيء. 877 01:16:42,042 --> 01:16:43,250 ولم آت حتى لمقابلتهم. 878 01:16:46,000 --> 01:16:47,750 لقد واصلت الركض بعد وظيفتي. 879 01:16:50,250 --> 01:16:51,500 لقد تعاملت مع كل شيء. 880 01:16:51,750 --> 01:16:52,875 لم أفعل أي شيء. 881 01:16:54,125 --> 01:16:56,750 لقد كنتِ صغيرة جدًا يا ريا، ماذا كان بإمكانك فعله؟ 882 01:17:05,917 --> 01:17:07,292 لم أكن وحدي. 883 01:17:08,000 --> 01:17:09,250 أوميش كان معي. 884 01:17:12,000 --> 01:17:14,125 إذا لم يكن هناك، فلن أفعل ذلك لقد كنا قادرين على فعل أي شيء. 885 01:17:14,875 --> 01:17:16,292 لا تتعرضي للتوتر الآن يا ريا. 886 01:17:22,375 --> 01:17:23,625 كوني قوية يا ريا. 887 01:17:39,750 --> 01:17:40,125 يأتي. 888 01:17:45,875 --> 01:17:48,250 -ريا؟ -ماذا يفعل هنا؟ 889 01:17:48,750 --> 01:17:51,125 أخرجه من هنا. لماذا أحضرته إلى هنا؟ 890 01:17:51,125 --> 01:17:52,542 غادر من فضلك! 891 01:17:52,625 --> 01:17:54,000 فقط اخرج من هنا! 892 01:17:54,000 --> 01:17:55,625 -انطلق! -ريا، استمعي لي. 893 01:17:55,625 --> 01:17:56,292 اجلس، اجلس. 894 01:17:56,375 --> 01:17:57,000 اهدأ. 895 01:17:58,167 --> 01:17:59,875 يريد أن يقول شيئا، فاستمع له. 896 01:18:00,667 --> 01:18:03,042 إذا حدث أي شيء، سأطلب منه الرحيل. 897 01:18:04,125 --> 01:18:04,750 اهدأ. 898 01:18:14,000 --> 01:18:14,417 ريا... 899 01:18:15,042 --> 01:18:17,000 أعرف حتى بعد الاستماع إلى كل ما أقول 900 01:18:17,250 --> 01:18:19,375 لن تغفر لي أبدا. 901 01:18:19,625 --> 01:18:20,000 لكن... 902 01:18:20,750 --> 01:18:22,625 الآن، لن أكذب عليك أبدًا. 903 01:18:24,625 --> 01:18:25,875 لقد بدأت هذه القضية. 904 01:18:29,875 --> 01:18:32,875 انها لم تنشر زوجها أبدا الصورة على Instagram، لذلك اعتقدت 905 01:18:33,417 --> 01:18:34,125 هناك فرصة. 906 01:18:35,875 --> 01:18:39,667 لقد كذبت أن لدينا مشاكل في زواجنا. 907 01:18:42,000 --> 01:18:42,750 بحق الجحيم؟ 908 01:18:43,000 --> 01:18:44,792 فقط اخرج من هنا! 909 01:18:44,792 --> 01:18:47,042 ما هذا الهراء هل تتحدث معي هنا؟ 910 01:18:47,042 --> 01:18:49,250 فقط اخرج من هنا، لا أريد أن أعرف حقيقتك! 911 01:18:49,292 --> 01:18:52,125 فقط اخرج من هنا يا رجل، تذهب من هنا! 912 01:18:52,125 --> 01:18:53,000 -فقط اخرج! -اذهب، اذهب للخارج. 913 01:18:53,250 --> 01:18:54,125 -فقط اخرج من هنا! - ريا ريا . 914 01:18:54,500 --> 01:18:55,125 -فقط تضيع! -ريا حسنا. 915 01:18:55,125 --> 01:18:56,417 -لماذا أحضرته إلى هنا؟ - اهدأ، اهدأ. 916 01:18:56,750 --> 01:18:58,625 -فقط اذهب من هنا! -ريا، اجلسي. 917 01:18:59,250 --> 01:19:00,917 -اهدأ. -فقط تضيع! 918 01:19:00,917 --> 01:19:02,500 اهدأي يا ريا، اجلسي. 919 01:19:02,917 --> 01:19:03,417 يجلس. 920 01:19:03,542 --> 01:19:04,250 احرص. 921 01:19:07,750 --> 01:19:09,542 ريا، الجميع يخطئ. 922 01:19:12,375 --> 01:19:13,875 لكن هذا خطأ كبير. 923 01:19:16,542 --> 01:19:17,917 لذلك فكر ثم قرر. 924 01:19:21,750 --> 01:19:23,875 مهما كان قرارك، أنا معك. 925 01:19:27,875 --> 01:19:28,792 الأخت... 926 01:19:29,792 --> 01:19:31,375 لا أريد أن أكذب بعد الآن. 927 01:19:32,625 --> 01:19:33,542 ماذا فعلت... 928 01:19:35,875 --> 01:19:37,125 لقد سببت لريا الكثير من الألم. 929 01:19:39,750 --> 01:19:43,000 اعتقدت أنها ستثق بي مرة أخرى إذا قلت لها الحقيقة. 930 01:19:43,500 --> 01:19:45,167 أقنع ريا، وليس أنا. 931 01:19:51,500 --> 01:19:52,917 ما الأمر، تبدو حزينًا؟ 932 01:19:57,042 --> 01:19:59,625 كان مزاجي سيئًا بعض الشيء الليلة الماضية. 933 01:20:02,000 --> 01:20:04,875 قرأت كتابا جيدا و الآن أشعر بتحسن كبير. 934 01:20:16,250 --> 01:20:17,875 في الاسبوعين الماضيين 935 01:20:17,875 --> 01:20:19,500 لقد صادقت الدب 936 01:20:20,042 --> 01:20:22,125 قضيت وقتا مع القبائل 937 01:20:23,125 --> 01:20:24,500 حتى أنني التقيت بشاعر هولندي. 938 01:20:26,750 --> 01:20:27,542 شكرا لك. 939 01:20:28,125 --> 01:20:28,875 بفضل الكتب. 940 01:20:35,250 --> 01:20:38,500 الصداقة ضرورية مع الكتب ومع البشر أيضا. 941 01:20:41,625 --> 01:20:43,000 يقول مريدولا هذا أيضًا. 942 01:20:43,292 --> 01:20:44,375 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 943 01:20:45,125 --> 01:20:49,500 يستغرق مني بعض الوقت للتحدث مع الناس. 944 01:20:50,500 --> 01:20:51,667 لقد تحدثت معي. 945 01:20:54,417 --> 01:20:56,292 تحدث مع الآخرين بنفس الطريقة. 946 01:21:00,542 --> 01:21:02,500 رجل تكنولوجيا المعلومات لدينا هنا، فلنذهب. 947 01:21:03,417 --> 01:21:05,250 دعونا نتحدث إلى رجل تكنولوجيا المعلومات هذا اليوم. 948 01:21:06,500 --> 01:21:07,167 مستحيل. 949 01:21:08,750 --> 01:21:09,042 لماذا؟ 950 01:21:10,875 --> 01:21:12,750 فقط يمكنك أن تنصحني؟ 951 01:21:13,000 --> 01:21:14,250 لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل. 952 01:21:14,792 --> 01:21:16,125 لن أتحدث معه. 953 01:21:18,917 --> 01:21:19,625 دعنا نذهب. 954 01:21:31,750 --> 01:21:32,292 يذهب. 955 01:21:54,875 --> 01:21:57,500 -حسنا، سوف أراك. -حسنا، إلى اللقاء. 956 01:22:05,167 --> 01:22:05,792 كيف كان؟ 957 01:22:07,667 --> 01:22:08,292 لقد كان لطيفا. 958 01:22:09,125 --> 01:22:11,375 ليس مزعجا كما اعتقدت. 959 01:22:11,375 --> 01:22:13,000 إنه مغرم بالحديث فقط. 960 01:22:13,000 --> 01:22:13,875 يتحدث كثيرا. 961 01:22:15,542 --> 01:22:17,250 لكن الرجل مضحك. 962 01:22:31,375 --> 01:22:33,667 Riya's delivery date is in three days. 963 01:22:36,375 --> 01:22:38,250 سأعود قريبا كما يولد الطفل. 964 01:22:47,917 --> 01:22:51,500 Can I meet Mridula ji once before leaving? 965 01:22:53,375 --> 01:22:54,625 Only if it is possible. 966 01:22:56,375 --> 01:22:56,875 نعم. 967 01:22:57,625 --> 01:22:58,125 بالتأكيد. 968 01:23:01,375 --> 01:23:01,750 غداً؟ 969 01:23:09,500 --> 01:23:11,750 تيكي يتقيأ كثيرًا منذ الصباح. 970 01:23:12,792 --> 01:23:13,542 تيكي من؟ 971 01:23:14,500 --> 01:23:15,542 تيكي هو كلبنا. 972 01:23:15,875 --> 01:23:16,750 انه رائعتين جدا. 973 01:23:19,250 --> 01:23:23,625 في إحدى الليالي، كنت عائدا من حفلة رأس السنة واصطدمت بكلب. 974 01:23:24,375 --> 01:23:27,000 إدراك ما حدث بعد الاستيقاظ وفي صباح اليوم التالي عدت إلى ذلك المكان. 975 01:23:27,250 --> 01:23:31,917 رأيت أن تيكي الصغير اللطيف كان كذلك يجلس بالقرب من جثة والدته. 976 01:23:33,750 --> 01:23:37,000 بعد ذلك اليوم، تيكي أصبح جزءا من عائلتنا. 977 01:23:48,500 --> 01:23:50,625 ربما ذهب مريدولا إلى السوق. 978 01:23:58,542 --> 01:23:59,000 تعال. 979 01:24:02,375 --> 01:24:04,000 منزلك جميل حقا. 980 01:24:05,000 --> 01:24:08,000 لم أكن أتخيل أنك ستكون بهذا الثراء. 981 01:24:08,375 --> 01:24:11,542 لا، كل هذا من صنع جدي. 982 01:24:12,125 --> 01:24:13,917 بعد التقسيم عام 1947 983 01:24:13,917 --> 01:24:17,042 جاء الجد خالي الوفاض من السند واستقر في حيدر أباد 984 01:24:17,042 --> 01:24:19,000 وقد صنع كل شيء بعمله الجاد. 985 01:24:19,542 --> 01:24:21,500 ليس لدي أي مساهمة في هذا. 986 01:24:22,292 --> 01:24:25,250 كل الفضل يذهب إلى Mridula للحفاظ على هذا. 987 01:24:27,625 --> 01:24:29,250 اجلس، سأحضر لك الماء. 988 01:24:55,042 --> 01:24:57,875 لقد ترك Mridula ji ملاحظة لي. 989 01:24:58,875 --> 01:24:59,625 يقول ذلك 990 01:25:00,750 --> 01:25:02,375 أخذت تيكي إلى المستشفى. 991 01:25:04,667 --> 01:25:08,542 في الواقع، قالت أيضا آسف ولكن يجب أن أقول آسف. 992 01:25:09,000 --> 01:25:12,250 لقد أخبرتك بهذا بالأمس وظهرت للتو اليوم. 993 01:25:12,250 --> 01:25:13,875 لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل. 994 01:25:14,000 --> 01:25:16,375 الجميع يعشق تيكي. 995 01:25:17,042 --> 01:25:22,250 هناك العديد من المكالمات الفائتة من مريدولا، ربما اتصلت لتخبرني بذلك. 996 01:25:29,125 --> 01:25:30,000 من هم؟ 997 01:25:31,500 --> 01:25:33,000 كلهم رفقاء روحي. 998 01:25:34,125 --> 01:25:36,292 خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد دعموني كثيرًا. 999 01:25:36,500 --> 01:25:37,750 لقد منحوني الكثير من السعادة. 1000 01:25:38,250 --> 01:25:41,375 من هؤلاء، أنا لا أعرف أي شخص باستثناء طاغور جي. 1001 01:25:44,292 --> 01:25:47,375 هذا تشيخوف، أو هنري، تورجينيف.. 1002 01:25:48,500 --> 01:25:51,167 عبد الرحيم خان صاحب، دينكار جي... 1003 01:25:51,417 --> 01:25:54,667 نيرالا جي، بانت جي، هاريفانش راي باتشان جي... 1004 01:25:54,917 --> 01:25:56,500 مايثيلي شاران غوبت جي... 1005 01:25:56,750 --> 01:25:57,292 غالب... 1006 01:25:57,792 --> 01:25:59,542 ساهر لوديانفي صاحب... 1007 01:26:05,000 --> 01:26:06,667 مريدولا جي جميلة جدًا. 1008 01:26:15,625 --> 01:26:17,500 كيف التقيت أنت ومريدولا جي؟ 1009 01:26:17,750 --> 01:26:19,375 -لقد كان زواجك عن حب، أليس كذلك؟ -نعم. 1010 01:26:20,292 --> 01:26:21,875 كيف تزوجت؟ 1011 01:26:22,875 --> 01:26:24,000 لقد كان زواجًا مرتبًا. 1012 01:26:25,542 --> 01:26:27,375 لكن الأمر استغرق ثلاثة أشهر للوقوع في الحب. 1013 01:26:28,792 --> 01:26:31,667 -في الواقع ستة وتسعون يومًا. - واو، أنت تتذكر الأيام أيضًا. 1014 01:26:31,667 --> 01:26:34,250 ثم يجب أن تكون هناك قصة ممتعة وراء ذلك. 1015 01:26:36,292 --> 01:26:38,292 في الواقع، لقد ذهبنا في نزهة 1016 01:26:38,542 --> 01:26:40,750 ولقد صنعت القاضي لأول مرة. 1017 01:26:41,375 --> 01:26:43,667 بالغلط حطيت ملح مرتين. 1018 01:26:44,375 --> 01:26:49,167 لقد خدمت زوجي أولاً وهو كاد أن يتقيأ بعد اللقمة الأولى. 1019 01:26:50,792 --> 01:26:54,500 قبل أن يتمكن أي شخص آخر من تناوله، أنهى كل القاضي. 1020 01:26:57,500 --> 01:27:02,167 في ذلك اليوم صدقت أنه سوف يساندني في كل صعوبة 1021 01:27:04,000 --> 01:27:05,917 وتحول هذا الاعتقاد إلى الحب. 1022 01:27:25,250 --> 01:27:26,292 نعم هكذا... 1023 01:27:27,417 --> 01:27:28,917 ماذا سيفعل هنا؟ 1024 01:27:29,875 --> 01:27:33,750 نعم، كان يعمل من المنزل وكان على ما يرام ولكن الآن 1025 01:27:34,375 --> 01:27:36,000 لا يوجد شيء للقيام به هنا. 1026 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 كيف حال سونالي؟ 1027 01:27:40,417 --> 01:27:41,000 إنها بخير. 1028 01:27:44,125 --> 01:27:45,417 يا لها من مفاجأة! 1029 01:27:47,792 --> 01:27:50,625 جئت إلى حيدر أباد فرع لبعض الأعمال المكتبية. 1030 01:27:51,542 --> 01:27:53,750 لقد صنعت عدة هواتف يتصل ليخبرك بهذا. 1031 01:27:54,375 --> 01:27:58,417 ربما كان هاتفي على الصامت.. آسف، كان على الصمت. 1032 01:27:59,250 --> 01:28:00,125 كيف حال الاطفال؟ 1033 01:28:01,500 --> 01:28:02,125 الجميع بخير. 1034 01:28:05,375 --> 01:28:06,167 أنظر إلى هذا. 1035 01:28:06,750 --> 01:28:07,750 انظروا ماذا أحضر لي. 1036 01:28:08,625 --> 01:28:12,500 بالمناسبة، صديق رأيتك في متجر الكتب. 1037 01:28:13,875 --> 01:28:17,875 كنت مع شخص آخر لذلك لم يزعجك. 1038 01:28:18,375 --> 01:28:21,292 نعم، زوج سونالي، بارثاف. 1039 01:28:22,750 --> 01:28:26,875 كان تاي يشعر بالملل الشديد، لذلك أنا أخبرتها أن تذهب وتشتري بعض الكتب 1040 01:28:27,292 --> 01:28:28,375 فذهبت معه. 1041 01:28:30,000 --> 01:28:32,375 قال أنك كنت المساومة كثيرا هناك. 1042 01:28:34,250 --> 01:28:37,375 إنها تجعلنا جميعا سعداء حتى مع راتبي البسيط. 1043 01:28:48,250 --> 01:28:49,417 حسنًا، يجب أن أغادر الآن. 1044 01:28:51,375 --> 01:28:52,417 لقد جئت للتو. 1045 01:28:53,500 --> 01:28:54,667 لقد مرت أربع إلى خمس ساعات. 1046 01:28:55,750 --> 01:28:57,500 وحان وقت قطاري أيضاً. 1047 01:29:02,750 --> 01:29:04,000 هل نذهب لتناول فنجان من القهوة؟ 1048 01:29:06,000 --> 01:29:08,792 نعم، تاي يعرف مكانًا رائعًا لتصفية القهوة. 1049 01:29:08,917 --> 01:29:10,167 خذه إلى هناك. 1050 01:29:19,125 --> 01:29:22,875 رغم نفوره من القطارات.. لقد أتيت إلى هنا واعتنيت بريا. 1051 01:29:24,250 --> 01:29:25,417 أنا فخور بك 1052 01:29:27,375 --> 01:29:29,792 لن أسمح بذلك مرة أخرى أبدًا تواجه مثل هذه المشكلة. 1053 01:29:32,000 --> 01:29:33,500 أنا أفتقدك كثيرا. 1054 01:29:35,375 --> 01:29:38,250 لا أتذكر متى آخر مرة شرب القهوة بشكل مريح مثل هذا. 1055 01:29:39,125 --> 01:29:41,917 الأطفال وحدهم، وإلا كنت سأبقى هنا و 1056 01:29:43,375 --> 01:29:45,500 كنت سأظهر لك أفضل الأماكن في حيدر أباد. 1057 01:29:55,417 --> 01:29:56,042 شكرًا لك. 1058 01:29:57,750 --> 01:29:59,000 حسنًا، يجب أن أغادر الآن. 1059 01:29:59,500 --> 01:30:00,417 لقد حان الوقت لقطاري. 1060 01:30:02,250 --> 01:30:02,625 الوداع. 1061 01:30:03,250 --> 01:30:04,625 -سآتي أيضًا لتوديعك. -لا لا. 1062 01:30:06,000 --> 01:30:08,167 انتهيت من قهوتك ثم ذهبت. 1063 01:30:30,042 --> 01:30:33,125 لقد دعمت لي في أوقات صعبة للغاية. 1064 01:30:34,750 --> 01:30:35,292 'شكرًا.' 1065 01:30:37,625 --> 01:30:38,500 'عيد ميلاد سعيد.' 1066 01:30:40,542 --> 01:30:43,625 "آسف لأنني أتمنى لك هذا الوقت المتأخر." 1067 01:30:50,542 --> 01:30:51,917 لماذا قلت ذلك؟ 1068 01:30:52,667 --> 01:30:54,000 كنت سأقول الحقيقة. 1069 01:30:54,125 --> 01:30:55,750 تاي، هو واحد في المليون. 1070 01:30:57,250 --> 01:30:59,667 لكن اكتشاف مثل هذا، سيكون لدى أي شخص شكوك. 1071 01:31:02,500 --> 01:31:03,875 بالمناسبة لماذا أخفيت الأمر عنه؟ 1072 01:31:10,125 --> 01:31:12,000 سأحبه دائما. 1073 01:31:12,625 --> 01:31:13,500 دائماً. 1074 01:31:14,750 --> 01:31:18,750 لكن الذنب ينتشر مخالبها في قلبي. 1075 01:31:19,625 --> 01:31:21,750 أنفاسي تبدأ في التقلص. 1076 01:31:21,917 --> 01:31:25,792 فماذا لو قضيت القليل لحظات مع رجل آخر؟ 1077 01:31:27,167 --> 01:31:29,625 لماذا بدأ حلقي بالتقرح؟ 1078 01:31:31,125 --> 01:31:33,500 لماذا أشعر بالندم؟ 1079 01:31:34,000 --> 01:31:37,125 الكذبة التي قلتها على الرغم من براءتي 1080 01:31:38,417 --> 01:31:40,250 يقضمونني الآن. 1081 01:31:41,167 --> 01:31:42,625 صداقتنا 1082 01:31:43,125 --> 01:31:45,042 بدأ يشعر وكأنه خيانة. 1083 01:31:46,500 --> 01:31:48,875 -لماذا تأتي هنا كل يوم؟ -لطفلي. 1084 01:31:49,042 --> 01:31:51,375 انظر، أنا لا أريد أي شيء إلا أنت والطفل. 1085 01:31:51,667 --> 01:31:52,500 من فضلك لا توقفني. 1086 01:31:53,750 --> 01:31:54,792 تعال إلى الداخل وقابل الطفل. 1087 01:31:56,125 --> 01:31:56,625 شكرًا لك. 1088 01:32:27,792 --> 01:32:30,125 بالأمس، كان لدي شعور غريب. 1089 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 بدأت أكره نفسي. 1090 01:32:37,625 --> 01:32:39,250 لذلك قررت ذلك 1091 01:32:40,292 --> 01:32:42,167 مهما كان الأمر فلن أكذب. 1092 01:32:44,292 --> 01:32:47,625 وبعد العودة إلى المنزل، لن أحتفظ بأي اتصال معك 1093 01:32:49,625 --> 01:32:52,250 أنا متأكد من أنك سوف تفهم وضعي. 1094 01:33:06,500 --> 01:33:07,292 هل ريا بخير؟ 1095 01:33:10,792 --> 01:33:11,625 انها فتاة؟ 1096 01:33:13,125 --> 01:33:13,542 نعم. 1097 01:33:29,292 --> 01:33:30,167 انظر إلى بابا. 1098 01:33:30,625 --> 01:33:31,500 انظر إلى بابا. 1099 01:33:49,250 --> 01:33:50,667 هدايا لأطفالك... 1100 01:33:53,500 --> 01:33:54,250 شكرا لك. 1101 01:33:57,875 --> 01:34:01,042 أنظر، لقد أخبرتك ذلك بعد العودة 1102 01:34:01,125 --> 01:34:02,875 لن أحتفظ بأي اتصال معك. 1103 01:34:04,542 --> 01:34:05,667 ولكن الآن يبدو... 1104 01:34:06,042 --> 01:34:08,000 كان قرارك صحيحًا تمامًا. 1105 01:34:10,750 --> 01:34:13,667 حتى الآن، علاقتنا قد كانت علاقة جميلة. 1106 01:34:15,500 --> 01:34:17,542 دعها تبقى جميلة هكذا. 1107 01:34:19,542 --> 01:34:23,375 وكما قلت بعد اليوم لن نتصل ببعضنا البعض. 1108 01:34:30,000 --> 01:34:32,875 لأول مرة قبلت أشعة الشمس جبهتي 1109 01:34:33,125 --> 01:34:34,875 وجعلت مكانا داخل قلبي 1110 01:34:36,125 --> 01:34:37,625 الآن قلبي مضيء. 1111 01:34:38,375 --> 01:34:41,000 الآن، لا أحتاج إلى أي أقنعة. 1112 01:34:42,917 --> 01:34:45,042 أردت أن أقول لك شيئاً... 1113 01:35:00,917 --> 01:35:04,625 على كل هذا، شكرا لك. 1114 01:35:09,292 --> 01:35:10,542 شكرًا لك على كل شيء. 1115 01:35:34,375 --> 01:35:36,500 لم أكن أعلم أنها كانت مشكلة كبيرة. 1116 01:35:38,000 --> 01:35:38,750 تاي أنت... 1117 01:35:40,292 --> 01:35:41,875 لقد دعمتني كثيراً ولكن.. 1118 01:35:42,250 --> 01:35:45,792 -أنا آسف، أنا- -ريا، لماذا تقول آسف؟ 1119 01:35:45,792 --> 01:35:47,625 لم أخبرك قط. 1120 01:35:50,542 --> 01:35:56,542 لم أفهم كيف... ماذا أقول لك. 1121 01:35:57,500 --> 01:35:59,250 ببطء، سوف يسمعون. 1122 01:36:00,875 --> 01:36:03,875 والآن، لا أشعر بالخجل أو الخوف من ذلك. 1123 01:36:04,625 --> 01:36:08,625 لم أصب بنوبة ذعر في الأسبوعين الماضيين، ولكن حتى لو حصلت على واحدة 1124 01:36:09,125 --> 01:36:11,542 أنا لست خائفا من الذهاب إلى الطبيب. 1125 01:36:19,250 --> 01:36:21,500 -لك. -ما هذه ريا؟ 1126 01:36:21,625 --> 01:36:24,000 أنت تعلم أنه لا يحب الهدايا باهظة الثمن. 1127 01:36:24,125 --> 01:36:25,667 لذا، أنا لا أعطيها له. 1128 01:36:26,250 --> 01:36:27,625 أنا أعطيها لأختي. 1129 01:36:29,292 --> 01:36:33,000 'قصائدك يمكن أن تعطي أيضا عزاء لآلاف النفوس. 1130 01:36:33,542 --> 01:36:35,875 "إن لم يكن الآلاف، يمكن ذلك." أعطها لواحد على الأقل. 1131 01:36:37,625 --> 01:36:39,042 سأعود حالا. 1132 01:36:40,000 --> 01:36:40,625 لكن... 1133 01:36:41,917 --> 01:36:42,542 هذا... 1134 01:36:53,042 --> 01:36:54,167 بريتام جي؟ 1135 01:36:59,125 --> 01:37:00,417 مريدولا جي؟ 1136 01:37:10,375 --> 01:37:12,917 [صورة مُزيَّنة لعائلة بريتام المتوفاة] 1137 01:37:16,375 --> 01:37:18,917 لقد قررنا ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا. 1138 01:37:36,000 --> 01:37:39,750 لقد كانت ذكرى زواجي اليوم الذي التقينا فيه للمرة الأولى. 1139 01:37:42,625 --> 01:37:45,125 كنت على وشك إنهاء حياتي بالقفز أمام القطار. 1140 01:37:47,042 --> 01:37:49,750 لكن رؤيتك تسقط امتدت يدي إليك. 1141 01:37:52,000 --> 01:37:55,750 فكرة الانتحار اختفت من ذهني لبضع لحظات. 1142 01:37:59,250 --> 01:38:03,250 في بداية الزواج أردت ليكون أفضل زوج وأفضل أب. 1143 01:38:05,750 --> 01:38:09,542 لكن تبين أنني شخص جيد جدًا متوسط الزوج والأب. 1144 01:38:14,750 --> 01:38:18,000 وعندما فقدت الجميع، أدركت 1145 01:38:19,417 --> 01:38:21,750 كم المزيد من الحب هل كان بإمكاني أن أعطيهم... 1146 01:38:23,625 --> 01:38:26,167 كم من الحب أستطيع وقد وردت منهم.. 1147 01:38:31,875 --> 01:38:34,625 أنت لم تعرف ماضيي لهذا السبب 1148 01:38:34,875 --> 01:38:37,000 لقد أنشأت عالماً حيث... 1149 01:38:38,625 --> 01:38:40,542 لقد مسحت كل عيوبي. 1150 01:38:42,750 --> 01:38:44,792 نوبات الذعر الخاصة بك، واكتئابي... 1151 01:38:46,292 --> 01:38:50,042 تم تشكيل اتصال بين اثنين منا. 1152 01:38:52,792 --> 01:38:55,125 بالتأكيد، عالمي الجديد كان مزيفًا. 1153 01:38:55,917 --> 01:38:58,000 لكنني كنت سعيدا فيه. 1154 01:39:00,125 --> 01:39:01,375 كنت سعيدا جدا. 1155 01:39:03,625 --> 01:39:07,125 بمجيئك إلى هنا اليوم، لقد فعلت ذلك دمرت هذا العالم من الألغام. 1156 01:39:09,167 --> 01:39:10,167 الآن، أين يجب أن أذهب؟ 1157 01:39:12,375 --> 01:39:13,250 آسف. 1158 01:39:14,125 --> 01:39:14,875 آسف. 1159 01:39:16,250 --> 01:39:19,125 -أردت فقط أن أعطيك هذا. -لا أريد منك شيئا آخر. 1160 01:39:19,125 --> 01:39:20,917 فقط اتركني وشأني. 1161 01:39:21,792 --> 01:39:22,750 يرجى المغادرة. 1162 01:39:38,250 --> 01:39:40,292 أرجو أن تعدني بذلك... 1163 01:39:42,875 --> 01:39:46,417 فلن تحاول الانتحار مرة أخرى. 1164 01:40:25,375 --> 01:40:28,500 السعادة مختلفة لأشخاص مختلفين. 1165 01:40:29,375 --> 01:40:31,667 لأبي في أيامه الأخيرة 1166 01:40:32,375 --> 01:40:34,542 ليلة نوم غير مؤلمة.. 1167 01:40:35,875 --> 01:40:38,417 بالنسبة لي، سحق خوفي من نوبات الهلع ... 1168 01:40:39,000 --> 01:40:41,375 للفتاة البنغالية السلام في بيتها... 1169 01:40:42,250 --> 01:40:44,625 لزوجي، دال محلية الصنع والأرز... 1170 01:40:46,125 --> 01:40:48,375 لريا، شريك جدير بالثقة... 1171 01:40:49,500 --> 01:40:50,875 وبالنسبة لبريتام... 1172 01:40:52,000 --> 01:40:53,875 عقل هادئ... 1173 01:41:02,625 --> 01:41:03,625 ماذا حدث؟ 1174 01:41:05,375 --> 01:41:06,625 ماذا حدث؟ لديك حمى. 1175 01:41:07,667 --> 01:41:10,750 لا، لقد نمت، سأصنع شيئًا سريعًا. 1176 01:41:10,875 --> 01:41:11,750 أنت تأخذ راحة. 1177 01:41:12,125 --> 01:41:13,625 أنا أفضل طباخ. 1178 01:41:14,417 --> 01:41:15,750 فقط انتظر وانظر. 1179 01:41:20,500 --> 01:41:21,500 دال مرة أخرى؟ 1180 01:41:23,625 --> 01:41:25,125 دال مسكين... 1181 01:41:25,667 --> 01:41:27,625 لا أحد يعرف قيمتها. 1182 01:41:28,167 --> 01:41:29,875 إذا أضفت السبانخ فيه 1183 01:41:30,125 --> 01:41:31,667 ثم يصبح السبانخ دال. 1184 01:41:32,167 --> 01:41:35,750 إذا أضفت إليها الزبدة يصبح دال ماخاني. 1185 01:41:36,125 --> 01:41:39,250 إذا قمت بإضافة المانجو إليها بعد ذلك يصبح مانجو دال. 1186 01:41:39,750 --> 01:41:42,917 لكن الشيء هو أنه متاح بسهولة جدًا. 1187 01:41:42,917 --> 01:41:45,625 ولهذا السبب لا أحد يعرف قيمتها الحقيقية. 1188 01:42:02,500 --> 01:42:03,292 إنه جيد جدًا. 1189 01:42:04,000 --> 01:42:04,667 شكرا لك. 1190 01:42:07,375 --> 01:42:10,500 كلبي، كلبي... 1191 01:42:14,000 --> 01:42:16,875 باستا، باستا، باستا... 1192 01:42:17,000 --> 01:42:19,125 حسنًا، المعكرونة هنا! 1193 01:42:22,375 --> 01:42:23,042 لذيذ، أليس كذلك؟ 1194 01:42:27,750 --> 01:42:29,542 -كيف هذا؟ - لذيذ. 1195 01:42:30,500 --> 01:42:33,125 "ما هو الأكثر أهمية؟" سأل الباندا الكبير. 1196 01:42:34,292 --> 01:42:35,125 'الوجهة' 1197 01:42:35,542 --> 01:42:36,375 "أو الرحلة؟" 1198 01:42:36,792 --> 01:42:38,542 وقال التنين الصغير... 1199 01:42:39,542 --> 01:42:40,250 "الرفقة" 1200 01:42:40,750 --> 01:42:42,375 من الرفقة يا أمي؟ 1201 01:43:16,375 --> 01:43:21,500 لماذا تهيم بلا مأوى يا قلب؟ 1202 01:43:21,667 --> 01:43:26,542 من الصعب أن تجد طريقك الآن أيها القلب. 1203 01:43:27,417 --> 01:43:32,542 ليس هناك نافذة أو باب. 1204 01:43:32,917 --> 01:43:37,917 من الصعب أن تصنع بيتًا الآن يا قلب. 1205 01:43:38,000 --> 01:43:49,125 الرفاق الذين ساروا بجانبي منفصل في مكان ما على طول الطريق. 1206 01:43:49,167 --> 01:43:54,500 الألوان الخالية من القلق التي ملأت حياتي 1207 01:43:54,500 --> 01:43:59,875 -اختفت في مكان ما. -مريدولا... 1208 01:44:00,125 --> 01:44:05,667 ومن يعرف أين ذهبوا. 1209 01:44:11,500 --> 01:44:14,375 لقد انزلقت من يدي. 1210 01:44:14,375 --> 01:44:17,167 تحطم قلبي مرة أخرى. 1211 01:44:17,167 --> 01:44:21,500 كيف يجب أن أشفي قلبي؟ 1212 01:44:22,625 --> 01:44:28,167 كيف يمكنني الانضمام إلى هؤلاء قطع مكسورة من نفسي؟ 1213 01:44:28,250 --> 01:44:32,875 كيف يجب أن أقنع قلبي؟ 1214 01:44:33,417 --> 01:44:44,542 القمر الذي خلق لأجلك التي استقرت لكم في الأرض . 1215 01:44:44,542 --> 01:44:49,875 -الحلم الذي نسج لك -مريدولا... 1216 01:44:49,875 --> 01:44:53,250 ضاع. 1217 01:44:53,250 --> 01:44:57,750 على غير هدى، فإنه يتجول. 1218 01:45:20,000 --> 01:45:21,250 أنت دائما على الهاتف. 1219 01:45:21,375 --> 01:45:22,875 -هيا، ضع الهاتف جانباً. -ثانية واحدة. 1220 01:45:23,125 --> 01:45:24,542 -ماذا حدث؟ -الاطفال يلعبون تحت المطر. 1221 01:45:24,542 --> 01:45:25,417 دعونا نذهب أيضًا. 1222 01:45:25,500 --> 01:45:29,125 كم مرة قلت لك لا تزعجني لي دون داع عندما أكون على الهاتف؟ 1223 01:45:30,750 --> 01:45:32,250 إذن، ما هي الخطة لهذا اليوم؟ 1224 01:45:32,625 --> 01:45:33,875 أين يجب أن نقوم بحفلة العام الجديد؟ 1225 01:45:35,917 --> 01:45:39,417 لقد انزلقت من يدي. 1226 01:45:39,417 --> 01:45:42,250 تحطم قلبي مرة أخرى. 1227 01:45:42,250 --> 01:45:46,542 كيف يجب أن أشفي قلبي؟ 1228 01:45:47,750 --> 01:45:53,375 كيف يمكنني الانضمام إلى هؤلاء قطع مكسورة من نفسي؟ 1229 01:45:53,375 --> 01:45:58,042 كيف يجب أن أقنع قلبي؟ 1230 01:45:58,625 --> 01:46:01,750 هل كان خوفا أم كان ثعبانا أسود 1231 01:46:02,500 --> 01:46:05,042 الذي أمسكني من الكاحلين 1232 01:46:05,625 --> 01:46:07,750 عندما التقيت بك لأول مرة؟ 1233 01:46:08,292 --> 01:46:11,000 كانت قدماي تغوصان في الأرض. 1234 01:46:11,625 --> 01:46:14,750 لقد أمسكت بيدي وأخرجني. 1235 01:46:15,125 --> 01:46:17,125 لقد أعطيتني كتفًا لأتكئ عليه. 1236 01:46:18,250 --> 01:46:21,500 لقد أعطيتني العزاء وشعرت أنني على قيد الحياة مرة أخرى. 1237 01:46:22,750 --> 01:46:27,500 المخاوف التي أظافرها طويلة بدأ يجرح حلقي.. 1238 01:46:28,250 --> 01:46:30,750 أنت من قطعت رؤوس تلك الثعابين. 1239 01:46:31,167 --> 01:46:34,125 بدأت أتنفس بحرية. 1240 01:46:34,500 --> 01:46:37,500 لم أرى الماضي ولا تفكر في المستقبل. 1241 01:46:38,042 --> 01:46:42,917 في هذين الأسبوعين معك، عشت حياة جديدة تماما. 1242 01:46:44,125 --> 01:46:45,917 لقد كان ببساطة أنت وأنا. 1243 01:46:46,792 --> 01:46:52,250 هناك بعض العلاقات التي ليس لها عمر ولا اسم. 1244 01:46:53,042 --> 01:46:56,625 تلك مجرد لحظات قليلة يجب أن نعيشها. 1245 01:47:00,750 --> 01:47:02,750 ساري الأم يبدو جميلاً عليك. 1246 01:47:04,750 --> 01:47:05,500 شكرًا لك. 1247 01:47:09,125 --> 01:47:10,875 هل كل شيء على ما يرام مع أبهيرام الآن؟ 1248 01:47:13,500 --> 01:47:15,375 لقد سامحته إلى حد ما ولكن.. 1249 01:47:16,625 --> 01:47:17,625 دعونا نرى. 1250 01:47:26,917 --> 01:47:27,792 سايشا! 1251 01:47:55,250 --> 01:47:56,542 يجب أن أقول لك الكثير من الأشياء. 1252 01:47:56,875 --> 01:47:58,542 لا أعرف حتى من أين أبدأ. 1253 01:47:58,792 --> 01:48:00,542 أحسست أن هناك مشكلة ما. 1254 01:48:02,292 --> 01:48:05,125 اسمحوا لي أن أعرف فقط إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة. 1255 01:48:05,625 --> 01:48:06,792 وإلا فلا تخبرني. 1256 01:48:08,167 --> 01:48:11,500 كان أبهيرام يبدو غير مرتاح للغاية. 1257 01:48:13,625 --> 01:48:15,500 إذا اكتشفت ذلك 1258 01:48:16,167 --> 01:48:18,417 عندها سيشعر بعدم الارتياح أكثر. 1259 01:48:23,875 --> 01:48:26,875 أريد أن ألتقي بصديق. 1260 01:48:28,125 --> 01:48:29,375 تعال معي. 1261 01:48:30,167 --> 01:48:31,917 لا، أنا متعب جدًا يا إيرا. 1262 01:48:33,750 --> 01:48:34,875 من فضلك اذهب. 1263 01:48:49,750 --> 01:48:52,125 أردت أن أخبرك بشيء آخر. 1264 01:49:02,875 --> 01:49:05,625 بعض العلاقات لا يمكن وصفها بالكلمات. 1265 01:49:06,167 --> 01:49:07,917 قلبك لا يريد أن يتركه. 1266 01:49:08,792 --> 01:49:12,000 لكن الحفاظ عليها أمر مستحيل. 1267 01:49:23,250 --> 01:49:26,250 لقد مضى وقت طويل، ربما هو ليس على ما يرام. 1268 01:49:32,625 --> 01:49:33,500 هل بريتام جي في المنزل؟ 1269 01:49:34,125 --> 01:49:36,125 لا، لقد باع المنزل وغادر. 1270 01:49:36,125 --> 01:49:37,292 هل تعرف أين ذهب؟ 1271 01:49:37,375 --> 01:49:38,167 لا أعرف. 1272 01:49:45,875 --> 01:49:51,417 في بعض الأحيان يكون هناك شخصان مثل السفن التي تمر في الليل. 1273 01:49:51,750 --> 01:49:54,167 الذين يجتمعون مرة أو مرتين صدفة 1274 01:49:54,875 --> 01:49:58,250 ومن ثم أبدا مرة أخرى. 1275 01:50:11,500 --> 01:50:13,750 سيدي بريتام، لقد أتيت بعد أيام عديدة. 1276 01:50:13,875 --> 01:50:14,917 أين اختفيت؟ 1277 01:50:14,917 --> 01:50:16,000 هل كل شيء على ما يرام؟ 1278 01:50:18,667 --> 01:50:21,500 وبعد وقت طويل هندي أصبح الكتاب مشهورا. 1279 01:50:21,625 --> 01:50:23,000 كثير من الناس يشترون هذا. 1280 01:50:26,125 --> 01:50:28,792 قصائد والدها... 1281 01:50:33,500 --> 01:50:37,042 أنا متأكد بطريقة أو بأخرى هذا الكتاب سوف يصل إليك. 1282 01:50:37,667 --> 01:50:41,500 آسف لكسر بلدي وعد بعدم مقابلتك. 1283 01:50:41,667 --> 01:50:42,792 اغفر لي. 1284 01:50:42,875 --> 01:50:46,750 هل من الممكن أن يكون هناك علاقة بين الرجل والمرأة 1285 01:50:46,792 --> 01:50:51,375 حيث يمكنهم معرفة كل منهم أي شيء آخر دون الحكم؟ 1286 01:50:52,250 --> 01:50:54,042 لا أسرار ولا أكاذيب.. 1287 01:50:54,417 --> 01:50:57,875 فقط نستمع لبعضنا البعض ونفهم بعضهم البعض ويعيشون بسلام.. 1288 01:50:57,875 --> 01:51:01,250 أنا أعتبر مساعدتكم و الصداقة كما حظي الجيد. 1289 01:51:01,417 --> 01:51:05,500 وأنا متأكد من أنك سوف مساعدة الآخرين بنفس الطريقة. 1290 01:51:06,750 --> 01:51:10,417 نعم من الممكن فقط عندما تخرج من حزنك. 1291 01:51:11,125 --> 01:51:14,792 كانت فتاة صغيرة البكاء على الدمية المفقودة. 1292 01:51:15,000 --> 01:51:16,875 ساعد كافكا في العثور عليه 1293 01:51:17,042 --> 01:51:22,000 ولكن لم يتم العثور عليه في اليوم التالي قرأ لها رسالة الدمية. 1294 01:51:23,542 --> 01:51:24,500 "أنت لا تبكي." 1295 01:51:25,125 --> 01:51:26,625 "أنا ذاهب لرؤية العالم." 1296 01:51:27,000 --> 01:51:29,000 "سأكتب عن رحلتي." 1297 01:51:29,500 --> 01:51:33,125 ومضى كافكا ليقول عن الحروف المثيرة للدمية. 1298 01:51:33,250 --> 01:51:34,750 وأصبحت الفتاة سعيدة. 1299 01:51:35,292 --> 01:51:39,292 في النهاية، أعطاها كافكا دمية جديدة ورسالة أخيرة. 1300 01:51:40,125 --> 01:51:42,667 "لقد غيرتني رحلتي." 1301 01:51:43,167 --> 01:51:44,875 عندما كبرت الفتاة 1302 01:51:45,250 --> 01:51:47,375 وجدت مذكرة مخفية في الداخل. 1303 01:51:47,667 --> 01:51:51,667 كل ما تحبه، سوف تخسر يوما ما. 1304 01:51:52,500 --> 01:51:56,417 لكن في النهاية الحب سيفعل أعود في شكل مختلف. 1305 01:51:57,500 --> 01:52:00,625 سواء كانت هذه القصة رواه دورا صديقة كافكا 1306 01:52:00,875 --> 01:52:04,750 حقيقة أم خيال، ما الفرق؟ 1307 01:52:05,250 --> 01:52:09,917 إذا كان الانتحار هو الطريق الوحيد لك يمكن التخلص من هذا الجحيم المؤلم 1308 01:52:10,750 --> 01:52:11,917 ثم لن أوقفك. 1309 01:52:12,750 --> 01:52:14,250 ولكن معك 1310 01:52:15,125 --> 01:52:17,750 وسوف يموت جزء من روحي أيضا. 1311 01:52:20,667 --> 01:52:22,750 سيدتك من القطار... 1312 01:53:57,750 --> 01:54:02,917 انهض يا رجل! استيقظ يا رجل! 1313 01:54:03,250 --> 01:54:08,917 أقسم على قلبك! حان الوقت الآن للطيران! 1314 01:54:08,917 --> 01:54:14,125 انهض يا رجل! استيقظ يا رجل! 1315 01:54:14,375 --> 01:54:20,125 أقسم على قلبك! حان الآن وقت الطيران! 1316 01:54:20,125 --> 01:54:25,250 انهض يا رجل! (من الطريق) استيقظ يا رجل! (من نومك) 1317 01:54:25,417 --> 01:54:33,792 أقسم على قلبك! (من الداخل) حان الوقت الآن للطيران!